毎日がアニバーサリー

kennu：お気(き)に入(い)りのカフェで待(ま)ち合(あ)わせて
在喜歡的咖啡館里約會
小良平：今日一日分(きょういちにちぶん)のあれこれで笑(わら)ってり
今天一整天都是笑容滿面
maenu：メニュー決(き)めず安売(やす)りのスーバー
沒有決定食譜超市有減價特賣
柿子：探(さか)して步いて遅(おそ)くなっちゃたり
去看看吧還不晚
呆谷：特別(とくべつ)じゃなくても二人(ふたり)一緒(いっしょ)なら毎日(まいにち)が一度(いちど)きりのアニバーサリー
雖然沒什麼特別的但是只要兩個人在一起每天都是紀念日
kennu：すぐ側(そば)で笑(わら)ってる君(きみ)の橫顔(よこかお)　思(おも)わず見(み)つめた
在我身邊笑著的你的側臉讓我不由得看入了迷
小良平：雑踏(ざっとう)の真(ま)ん中(なか)でやっと見(み)つけたよAngle Heart
人潮人海中我終於找到了你Angle Heart
柿子：また明日(あした)會(あ)えるのについつい
雖然明天還能相見可是不知不覺
maenu：長電話(ながでんわ)しちゃって起(お)きれなくなったり
我們不會再打很長時間的電話了
小良平：急(きょう)な雨(あめ)で遠出(とおて)が出來(てき)なくて
不會再冒著大雨去很遠的地方了
kennu：並(なら)んで寢(ね)そべって好(す)きな映畫(えいか)観(み)たり
而是躺在一起看我們喜歡的電影
呆谷：何(なに)も起(お)きなくても二人(ふたり)一緒(いっしょ)なら毎日(まいにち)が一度(いちど)きりのアニバーサリー
雖然什麼都沒有發生但是只要兩個人在一起每天都是紀念日
kennu：すぐ側(そば)で笑(わら)ってる君(きみ)の橫顔(よこかお)　思(おも)わず見(み)つめた
在我身邊笑著的你的側臉讓我不由得看入了迷
小良平：雑踏(ざっとう)の真(ま)ん中(なか)でやっと見(み)つけたよAngle Heart
人潮人海中我終於找到了你Angle Heart
呆谷：手(て)のひらで隠(かく)してる君(きみ)の淚(なみだ)をそっと引(ひ)き寄(よ)せた
你用手掌遮掩淚水我輕輕將你拉到我身邊
柿子：過(す)ぎてゆく時間(じかん)なら迷(まよ)わないでそうAngle Heart
接下來的時間裡不要迷茫Angle Heart
kennu：コーヒーを淹(い)れてくれてる音(おと)
淹沒在咖啡裡的聲音
小良平：いつもの歌(うた)を口(くち)ずさむ聲(こえ)
是一直輕聲哼唱的歌聲
柿子：そんな風(ふ)にまた新(あたら)しい朝(あさ)が始(はじ)まる
清風吹過新的一天又要開始了
maenu：すぐそばで笑(わら)ってる君(きみ)の橫顔(よこかお)　思(おも)わず見(み)つめた雑踏の真(ま)ん中(なか)でやっと見(み)つけたよAngle Heart
在我身邊笑著的你的側臉讓我不由得看入了迷
kennu：手(て)のひらで隠(かく)してる君(きみ)の淚(なみだ)がそっと気(き)づかせた
你用手掌遮掩淚睡我微微有些擔心
呆谷：過(す)ぎてゆく時間(じかん)なら迷(まよ)わないよもうAngle Heart
接下來的時間裡不要再迷茫Angle Heart
kennu：やっと見(み)つけたから
終於找到你了阿