Girls Just Want To Have Fun (orig. By Cindy Lauper)

I come home in the morning light,
徹夜狂歡後天亮我才回家
My mother says 'When you gonna live your life right?'
媽媽說 你什麼時候才能生活得像樣點？
Oh,mother,dear,
噢親愛的母親大人
We're not the fortunate ones,
我們不是你想要的乖乖女
And girls,
姐妹們
They wanna have fu-un.
姐妹們要恣意狂歡
Oh,girls,
姐妹們
Just wanna have fun.?
只想花天酒地
The phone rings in the middle of the night,
電話在半夜響起
My father yells 'What you gonna do with your life?'
爸爸怒吼道你就要這樣墮落地過下去嗎？
Oh,daddy,dear,
噢親愛的父親大人
You know you're still number one,
你知道我永遠愛你
But girls,
但是我的姐妹們
They wanna have fu-un,
她們只想一起high
Oh,girls,just wanna have
真的姐妹們想盡情high
That's all they really want.. ...
她們想要的只是
Some fun....?
一起瘋
When the working day is done,
反正我們放假了
Oh,girls,
姐妹們
They wanna have fu-un,
她們只想一起high
Oh,girls,
姐妹們
Just wanna have fun....?
她們只想一起瘋
Girls,
姐妹們
They want,
想要
Wanna have fun.
找樂子
Girls,
姐妹們
Wanna have?
想要
Some boys take a beautiful girl,
有的漢子帶著漂亮的妹子
And hide her away from the rest of the world.
到一個見不得人的地方乾一些見不得人的事兒
I wanna be the one to walk in the sun.
我光明正大的的浪怎麼了
Oh,girls,
姐妹們
They wanna have fu-un.
她們想花天酒地
Oh,girls,
姐妹們
Just wanna have
想放肆high
That's all they really want.....
她們真的想
Some fun....
盡情狂歡
?
When the working day is done,
既然我們放假了
Oh,girls,
姐妹們
They wanna have fu-un.
她們要找點樂子
Oh,girls,
姐妹們
Just wanna have fun...?
只想盡情浪
Girls,
姐妹們
They want,
她們要
Wanna have fun.
放肆high
Girls,
姐妹們
Wanna have.?
想要恣意狂歡
They just wanna,
她們只想瘋
They just wanna.....
她們只想high
They just wanna (Oh.. ..)
她們只想狂歡
They just wanna.....(Girls just wanna have fun...)
她們只想瘋玩
They just wanna,
姐妹們只想活在當下
They just wanna....
她們只想high
They just wanna,
她們只想high
They just wanna....
她們只想high
(Oh...)
They just wanna...
她們只想high
(They just wanna have fun...)
她們只想high
Girls just wanna have fu-un...?
她們只想high
They just wanna
她們只想玩