夢浮の街から

淺桃色的天空，遠處滲出一絲紫色
薄桃色の空遠くにじむ紫
夜店的燈火，染色了整條街道
夜店の燈り町を染める
想讓你看看更多美好的事物
きれいなもの楽しいことたくさん見せたいの
希望你能喜歡上這條街
この街をあなたに好きになつて欲しいから
輕風微搖，暮色靄靄
ふわに揺れる夕闇の風
緊緊握著你稚嫩的小手
小さな手を強く握る
吱喲作響，風車輪迴
からり廻る風車の音
「像夢一樣吧？」我笑著說道
「夢みたいでしょう？」 私は笑う
天空變得湛藍，星星眨著眼睛

七彩的街道還未停息
空は即に藍色星が瞬いている
請你聽我述說，你所不知道的世界的故事
七色の街はまだ眠らない
這條街道，對你對我都無比溫柔
聴かせてあげるあなたの知らない世界のお話
夜風微搖，藤架沙沙
この街はあなたにもわたしにも優しいの
清澈的眼眸將我注視
ふわり夜風藤棚そよぐ
風鈴搖曳，叮叮鈴鈴
澄んだ瞳が私を見る
「像夢一樣呢~」你也笑著說
りりんと風鈴空へと響く
只是把你的手稍微放開又重新握住
「夢みたいだね」 あなたは笑い
那雙手就已變得這麼強壯

清澈的眼瞳也已和我一般高
そっと手を離した握り返した手は
不禁露出些許寂寞的微笑
大きくなっていて
突然一切都變得陌生
澄んだ瞳は私と同じ高さで
“從那之後到底過了多少年呢？”
寂しそうに微笑んだ
飄飄空浮，黎明雲隙
急にすべてがわかなくなつた
遠方濃霧中的塔若隱若現
“あれから何年経っているの…？”
我輕輕放開你的手
ふわり浮かぶ夜明けの雲間
「像是在做夢呢。」我輕聲說道
遠く見える霧がかつた塔
這次就由我來聽吧
私はそっとその手を離し
輪到你來講了
「夢みたいだね」とつぶやいた
我所不知道的

世界的故事
今度はわたしに
聽かせてくれる？
わたしの知らない
世界のお話