編曲/混音：Frioniel
演唱：艾因& 黑石稔
For whom weeps the storm
風暴為誰啜泣
Her tears on our skin
她的淚水打濕我們的軀殼
The days of our years gone
屬於英雄的光輝年代已經逝去
Our souls soaked in sin
我們的靈魂被罪惡浸透
These memories ache with the weight of tomorrow
昔日的回憶隱隱作痛，因守護的明日已成殘垣
Who fights?
誰在戰鬥？
Who flies?
誰已遠走？
Who falls?
誰曾隕落？
One brings shadow, one brings light
一人帶來暗影，一人帶來光明
Two-toned echoes tumbling through time
二色的回音，交錯於時空
Threescore wasted, ten cast aside
半生虛度，十年追悔
Four-fold knowing, no end in sight
四重見聞，不見終日
One brings shadow, one brings light
一人帶來暗影，一人帶來光明
One dark future no one survives
前路晦暗，無人生還
On their shadows, away we fly
為求希望，我們逃亡
The road that we walk is lost in the flood (Stand tall my friend)
我們沿途印下的足跡，已被氾濫的光明淹沒（堅持到底，吾之摯友）
Here proud angels bathe in their wages of blood (May all of the dark deep inside you find light again)
誕生於光的傲慢天使，在它鑄就的血債沐浴（願你內心的黑暗助你重拾光明）
At this, the world's end, do we cast off tomorrow(This time tumbling turning we make amends)
此刻，終焉已至，我們能否改寫明日的終結（跌落谷底的我們，懺悔犯下的罪孽）
Eternal winds from the land ascend
悠久之風自充滿生機的大地升起
Here to lift us that we won't end
我們的旅程不會在此結尾
One brings shadow, one brings light
一人身負暗影，一人身負光明
To this riddle all souls are tied
無解的迷局，受困的眾生
Brief our moments, brazen and bright
剎那的輝煌，卑微而璀璨
Forged in fury, tempered in ice
以怒焰塑形，以澈冰鎮魂
Hindmost devils, early to rise
終末的惡鬼，過早地登台
Sing come twilight, sleep when they die
在黃昏時歌唱，在靜寂時沉眠
Heaven's banquet leavened with lies
樂園之幻夢，瀰漫著謊言
Sating honor, envy, and pride
陶醉於榮耀、嫉妒與驕傲
One brings shadow, one brings light
一人身負暗影，一人身負光明
Run from the light
棄明投暗
Authors of our fates
命運的執筆者
Orchestrate our fall from grace
譜寫我們墮落的劇本
Poorest players on the stage
舞台上最拙劣的演員
Our defiance drives us straight to the edge
反抗命運卻讓自己無路可退
A reflection in the glass
鏡中的倒影
Recollections of our past
我們已破碎的過去
Swift as darkness, cold as ash
迅若逝影，冷若餘燼
Far beyond this dream of paradise lost
遠超失落樂園的終末幻想
Home
家
Riding home
奔赴家園
Dying hope
消逝之光
Hold onto hope... Ohhh...
將之緊握……緊握……
We fall (Home)
我們隕落（家）
We fall (Riding home)
我們消弭（奔赴家園）
We fall (Home, riding home)
直至遺忘（家，奔赴家園）
We fall (Hope, finding hope... )
直至深淵（希望，追尋希望）
Unto the end
直至結局
One brings shadow, one brings light
一人代言暗影，一人代言光明
One more chapter we've yet to write
未完的篇章等待續寫
Want for nothing, nothing denied
既無所求，亦無所憾
Wand'ring ended, futures aligned
流亡的終點，重合的未來
One brings shadow, one brings light
一人代言暗影，一人代言光明
I am shadow, I am the light
我即是暗影，我也是光明
Shadowbringers~漆黑反逆者~