Gasoline

Gasoline
汽油
SEETHER
Seether/騷動者樂隊/翻譯：EscaperX
Last night I saw that beauty queen
昨晚我看到了''選美皇后''
Watched her paint her face on
看她怎樣粉飾她的臉龐
I wanna be that magazine
我想要成為那本
That she bases life on
她奉為人生參考的雜誌
I wanna waste her monthly blood
我想要揮霍她的經血
Wanna get some on my love
想要讓我的愛變得更鮮紅
Wanna get some gasoline
想要來點汽油
And burn the house down
把這房子燒為平地
She is got nothing to say
她沒話可說
She is got bills to pay
她還有賬單要付
She is got no one to hate
她不恨任何人
Except for me
除了我
Last night I saw that beauty queen
昨晚我看到了''選美皇后''
She's getting high on Revlon
用著Revlon（露華濃）塗抹的正high
I wanna be that magazine
我想要成為那本
That she wastes her life on
她奉為人生參考的雜誌
I wanna waste her monthly blood
我想要揮霍她的經血
Wanna get some on my love
想要讓我的愛變得更鮮紅
Wanna get some gasoline
想要來點汽油
And burn the house down
把這房子燒為平地
She is got nothing to say
她沒話可說
She is got bills to pay
她還有賬單要付
She is got no one to hate
她不恨任何人
Except for me
除了我
Me.
我。
When I saw that beauty queen
當我看到那個''選美皇后''
watched her paint her face on
看她怎樣粉飾她的臉龐
I wanna be the one unclean
我想要成為那一抹
that she wipes her ass on
骯髒的廁紙
wanna waste her monthly blood
想要揮霍她的經血
wanna get some on my love
想要讓我的愛變得更鮮紅
wanna get some gasoline
想要來點汽油
And burn the house down
把這房子燒為平地
She is got nothing to say
她沒話可說
She is got bills to pay
她還有賬單要付
She is got no one to hate
她不恨任何人
Except for me
除了我
She's got nothing but shame
她只剩下羞恥
She takes pills for pain
她只能再吃幾片止痛藥
She's got no one to blame
她怪不了任何人
Except for me
除了我
for Me.
我！