心の中はバラード

プラタナスの枯葉舞う
梧桐樹的枯葉飛舞著
レンガ色の並木徑
在暗淡的林間小路上
あの日君が手を振った
那天你揮手告別
二人だけのGraduation
只屬於我們倆的畢業禮

夢だけ話したね
曾經互相傾訴夢想的
小さなこのテラスで
那個小小的天台上
目を閉じれば微笑んだ
微笑著輕閉雙眼
君が今もそこにいるよ
彷彿你還在身邊

チャペルの鐘鳴る頃
當那教堂的鐘聲響起之際
同じ夕陽を見てるね二人きっと
我倆定會看見同一輪夕陽

Ill never fall in love again
我再也不會墜入愛河了
時の岸辺を離れても
即使告別時光的彼岸
Youll never fall in love again
你再也不會墜入愛河了
變わらぬ愛を歌っているよ
歌頌不變的愛吧
心の中はバラード
心中的戀歌

誕生日に贈ったね
生日時送的
カセットに入れたラブソング
錄在磁帶裡的情歌
重ねあった指先の
交疊的手指
ぬくもりまだ胸に殘るよ
那溫暖依然殘留在心中

綠の風吹くたび
綠色的風吹拂之際
思い出すよねあの日を
又不禁回憶起
二人そっと
那一天的我們倆

Ill never cry for love again
我再也不會因為愛而哭泣
いつか哀しみ忘れても
無論何時即使忘記了悲哀
二度と聞こえない
再也聽不到
熱いメロディー歌っているよ
那高唱的熾熱旋律
キラメク君はバラード
耀眼的你就是戀歌