ふわふわ時間(#23『放課後!』Mix)

キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
每當凝望著你內心便怦怦直跳
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
顫動的思緒如棉花糖輕飄飄~飄飄~
いつもがんばるキミの橫顔
你的側顏一如既往洋溢著努力
ずっと見てても気づかないよね
即便是一直盯著你也不會察覺到呢
夢の中なら二人の距離縮められるのにな
若是夢中彼此距離就能大大縮小了呢

啊~神明大人我求求你
あぁカミサマお願い
請賜予我二人世界的美夢時光☆
二人だけのDream Timeください☆
懷抱起寵溺的小兔兔今晚也要好好休息呢♪
お気に入りのうさちゃん抱いて今夜もオヤスミ♪
輕飄飄的好時光

偶爾你的神情今天也讓我內心糾結呢★
ふわふわ時間(タイム)
過度解讀你偽裝的笑容內心便過熱呢

在目睹你認真的神情后不知不覺間
ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI
你的模樣在我腦海中揮之不去
さりげな笑顔を深読みしすぎてOver heat!
做夢也好我都渴求著甜蜜的二人世界呢★
いつか目にしたキミのマジ顔
呀~神明大人為什麼
瞳閉じても浮かんでくるよ
內心越是憧憬夢卻越是難過
夢でいいから二人だけのSweet time欲しいの
我已拿出備用的小熊今晚應該沒問題的吧

再有那麼點點勇氣
あぁカミサマどうして
自然而然訴出內心話語
好きになるほどDream night　せつないの
那麼就有什麼會改變了吧
とっておきのくまちゃん出したし今夜は大丈夫かな？
儘管懷著這般想法

可這又會是極其困難的吧
もすこし勇気ふるって
搭話什麼的好麻煩喲
自然に話せば
話說考慮之後在搭話根本不叫自然而然吧
何かが変わるのかな？
呀~還是早早睡吧睡吧~
そんな気するけど
啊~神明大人我求求你

請賜予我僅有一次的奇蹟時光
だけどそれが一番難しいのよ
若能與你順利交談...以後的事總會用辦法的
話のきっかけとかどうしよ
輕飄飄的好時光那麼輕飄飄~
てか段取り考えてる時點で全然自然じゃないよね
あぁもういいや寢ちゃお寢ちゃお寢ちゃおーっ！

あぁ　カミサマお願い
一度だけのMiracle Timeください！
もしすんなり話せればその後は…どうにかなるよね

ふわふわ時間(タイム)　ふわふわ時間(タイム)　ふわふわ時間(タイム)