ベビーガール[with visuals]

You've got my book.
你拿了我的書
Oh. This is yours, is it?
噢，這是你的書嗎
Here you go, Shizuku Tsukishima.
給你，月島雫
What? How do you know my name?
哎？你怎麼知道我的名字
Gee, take a wild guess.
哎呀，猜猜看。
Oh, the checkout card.
Oh, the checkout card.
By the way, great lyrics.
哦，結賬卡
They're even cornier than the original version.
順便說一下，很棒的歌詞。
You'll end up destitute because you're in some stupid rebellious phase.
它們甚至比原來的版本更考究。
Shizuku, you should have gone to Kashiwazaki too.
你最終會一貧如洗，因為你正處於一個愚蠢的叛逆階段。
No, I didn't want to. Shiho wears me out.
月島雫，你也應該去鹿崎。
So, did you answer the letter?
不，我不想。 Shiho把我累壞了。
Mm-mmm.
那麼，你回信了嗎？
Have you made up your mind yet?
嗯
Yeah. I decided I don't want to go out with him.
你已經決定了嗎？
Okay. Yeah, maybe that's best.
噢，我決定不和他出去