Quan Somrius

Ara que la nit sa fet mes llarga
現在夜晚已經深了
Ara que les fulles ballen dances al raco
現在葉子在角落跳舞
Ara que els carrers estan de festa
現在人群在街上狂歡
Avui que la fred du tants records
今日的寒冷帶來了太多的回憶
Ara que sobren les paraules
現在話語已經消散
Ara que el vent bufa tan fort
現在風聲依舊作響
Avui que no fa falta veuret ni tan sols parlar
今天，甚至不需要說話
per saber que estas al meu costat.
我就知道你在我身邊
Es nadal al meu cor
我心中的聖誕節
quan somrius content de veurem
是你微笑看著我時
quan la nit es fa mes freda
是當夜晚變寧靜時
quan t'abraçes el meu cos
是你緊緊靠在我身上時
I les llums de colors
還有彩燈圍繞著我
m 'iluminen nit i dia
它們照亮了今夜的我
les encens amb el somriure
這是當你用心和我交談的時候
quan em parles am el cor
你的微笑點亮了它們
Es el buit que deixes quan t'aixecas
你離開後留下了空虛
Es el buit que es fa a casa quan no hi ha ningu
家裡冷冷清清，一片寂靜
son petits detalls tot el que em qeda
剩下的一切都是那麼微不足道
Com queda al jersei un cabell llarg.
好比毛衣上上留下的一縷長發
Vas dir que mai mes tornaries
你說你再也不會回首了
El tems pacient ha anat passant
是因為過往已逝
Qui havia de dir que avui estaries esperant
誰說你今日會停留
que ens trobessim junts al teu costat.
但我們依舊和你在一起
Es nadal al teu cor
你心中的聖誕節
quan somric content de veure't
是我微笑高興時，恰巧看到你
Quan la nit es fa mes neta
是當夜晚變寧靜時
quan m'abraço al teu cos
是你緊緊靠在我身上時
i les llums de colors
日日夜夜
m'iluminen nit i dia
彩燈都照亮著我
les encen el teu somriure
這是當你用心和我交談的時候
quan et parlo am el cor
你的微笑點亮了它們
És Nadal almeu cor
我們心中的聖誕節