A・no・NE

目移りするみたい
目光被吸引過去
アッチコッチしちゃう
到處都應接不暇
お話はクルクルリ
話題也接連不斷
思いついたら感情
一旦想起感情
つい伝えちゃうの
就在不經意間傳達出去
さえずりは自由でしょ
暢所欲言也是自由的吧
例えば今日のテ一マはそれぞれの
比如今日的主題
理想のタイプ
是大家各自理想的類型
飴玉みたいにドンドン
宛如糖球一般令人心動
主張妄想転がってく
主張妄想翻來覆去
アレはトキメいちゃうな
那樣真是讓人心跳不止
コレもBerry Good
這樣也挺不錯的呀
KASHIMASHI Pure Time
嬉嬉鬧鬧的純真時光
夕暮れスカ一トひらり
夕陽下的短裙
揺らしながら
隨著微風飄揚
あのねアノネ
那個啊那個呢
A・NO・NEが響いてく
那個啊的聲音迴響著
もう太陽行っちゃう
太陽就要下山了
好きな人については
與喜歡的人相關的一切
また明日にしちゃおう
明天再說吧
だってすぐ會えるでしよ
因為很快就能再見面了
そうだね
就是這樣
褒め稱えられても
即便是被稱讚
嬉しくないでしよ
也不會因此感到開心
だって本音が見えない
因為不知道你的心聲
とりあえず気ままに
總之就隨心所欲地
居させてくれたら
讓我待在你身旁吧
今のとこ最高かな一
此時此刻就是最棒的吧
あんまり垢抜けてなくてもいいよって
那個告訴我可以不用那麼拘謹的人
言ってくれる人
就在身邊
絶え間ない聲
一直不間斷的聲音
驚嘆共感重なってく
驚嘆共鳴不斷重疊
みんなそれぞれの持論
大家都有各自的主張
ぶつけちゃうの
也難免會有不同
DOKIDOKI Session Time
心跳不已的談話時間
放課後教室の隅集まって
放學後聚集在教室的角落
それでソレが
之後啊之後呢
それでね內緒ト一ク
之後啊秘密的談話
そっと吹いたそよ風
輕輕拂過的微風
舞ったカ一テンの中
躍動在窗簾之中
秘密の會議室
秘密的會議室
だって大事なテ一マ
最最重要的主題
その途中
正在進行中
もしかして私たち
莫非我們就是
青春かな
青春嘛
夕暮れスカ一トひらり
夕陽下的短裙
揺らしながら
隨著微風飄揚
あのねァノネ
那個啊那個呢
A・NO・NEが響いてく
那個啊的聲音迴響著
もう太陽行っちゃう
太陽馬上就要下山了
この続きはやっぱり
這個後續果然還是
また明日にしちゃおう
到明天再進行吧
だってすぐ會えるでしょ
因為很快就能再見面了
そうだね
就是這樣