イヴの斷片

イヴの斷片
TVアニメ「アクエリオンEVOL」挿入歌

你已染污穢的伊娃碎片
君の穢れたイヴの斷片を
我的亞當歷經千年依在追尋
僕のアダムが千年求める
言語敬獻考驗的意義

喚降臨的絕望為奇蹟
言葉は試みに意味を捧げて
張開的雙臂不曾化作翱翔的羽翼
生まれおちる絶望を奇跡と呼んだ
高漲的熱情不曾抵達那片天空
開いた両腕が翼になることはない
心間隱隱作痛的秘密立起撩牙
舞い上がる情熱が空に屆くことはない
灼傷世人的漆黑深淵
谷間にうずく秘密に牙を立て
必須召來一線的光明
火傷する暗がりに
你已染污穢的伊娃碎片
明かりを招かなければ
我的亞當歷經千年依在追尋

盼你能找到我盼你別再注視
君の穢れたイヴの斷片を
盼你將我守護淚如雨止不住
僕のアダムが千年求める
我是必要的吧罪人
見つけて欲しい見ないで欲しい
縱然知曉一切轉世再生
守って欲しいと泣き止まない
陶醉的奔放
僕が必要なんだねツミビト
可將其映為愛嗎

可不可以愛上虛假的殘響
全てを知って次に生まれても
以及滴落的淚
胸の高鳴りを前にひざまづこう
輕咬蘋果
しびれる奔放を愛と呼んでもいいか
略懂神話
不実な殘響を
想填補的空白處
涙を愛していいか
必須有光芒撒落
リンゴをかじる
你已染污穢的伊娃碎片
神話をそっと齧る
就由我的亞當來挑起紛亂
埋めたい空白に
想要緊擁不願分離
光をかざさなければ
細語低喃不要放手

與我跌落深淵就好心愛之人啊
君の穢れたイヴの斷片に
厚顏無恥也好不可理喻也罷
僕のアダムが取り亂すから
一旦徹底釋放皆為世間音樂
抱きしめたい離れたくない
緊緊依附神話的邊緣
放さないでとささやいて
打破禁忌炙熱相吻吧
僕と躓けばいいコイビト
你謎團遍布的伊娃碎片

我的亞當騷動不止
図々しさも聞きわけなさも
想要緊擁不願分離
解き放てば音楽
細語低喃不要放手
神話の端にしがみついて
與我跌落深淵就好
禁じられた口づけ交わそう
盼你能找到我盼你別再注視

盼你將我守護淚如雨止不住

我是必要的吧罪人
君の謎めくイヴの斷片に
倒在我的懷裡就好可愛的人兒啊
僕のアダムがざわめき止まない
我是必要的吧罪人
抱きしめたい離れたくない
放さないでとささやいて
僕と躓けばいい
見つけて欲しい見ないで欲しい
守って欲しいと泣き止まない
僕が必要なんだねツミビト
僕に崩れればいい可愛い人
僕が必要なんだねツミビト

終わり