アルファ

言葉にすればちっぽけな事ばかりばかり
要化作言語的話全都是些極其微小的事
憂鬱な気持ち『誰かのせい誰かのせい』
憂鬱的心情『都因為誰都因為誰』
穿（うが）った思いは歪んでたボクの眼差しで
道破的這份思念在歪曲的我的視線中
かき集めてる欺瞞（ぎまん）
疑念匯集起來的欺瞞疑念

それでも生きてるんだボクは空見上げてから
即使如此這活著的我還仰望著天空
一番遠い場所から片目を開いて手を伸ばす
從最遙遠的地方睜開一隻眼伸出著手
屆きそうなんだけど
彷彿是能觸碰到的樣子

両手いっぱいの戀を
希望這充滿雙手的愛戀
生まれてはじめて願うんだ
出生以來第一次的願望
ラララララララ
啦啦啦啦啦啦啦
どうしたら微笑んだキミの
怎樣才能在微笑的你的
その空の橫に浮かべるかい
那片天空邊出現呢
アルファ
阿爾法

誤魔化しすぎて本音さえ隠して隠して
過度的搪塞連真心都被隱藏起來
ツギハギだらけ『アイツのせいアイツのせい』
東拼西湊的『都因為他都因為他』
月草摘んでポケットに忍ばせてたんだ
摘下月草暗藏在口袋中
日が昇っても忘れぬよう
待太陽升起時也不要遺忘

それほど必死なんだボクは勇気がないから
那樣拼命的我卻沒有勇氣
ひとひらの葉に願って葉えて葉えて
向著一枚葉子許願實現吧實現吧
もっともっと素直になれるのなら
若是能變得更加更加坦率的話

嫌われ者のボクでも
即使是被討厭的我
誰かを好きになってもいいんだ
喜歡上誰也不錯吧
きっときっとね
一定一定是吧
どうしたら俯（うつむ）いたキミを
怎樣才能成為照耀著低著頭的你的
照らすあの星になれるのかな
那一顆星星呢
欠けては小さくサヨナラをして
在盈缺時做一個小小的告別
また満ちるのを待ってる
再去等待盈滿之時
楽しくて楽しくて待ちきれなくて
喜悅著喜悅著快要等不及
もうどうしようもない溢れそうな心は
這顆快要滿溢的心已經抑制不住

両手いっぱいの戀を
希望這充滿雙手的愛戀
生まれてはじめて願うんだ
出生以來第一次的願望
ラララララララ
啦啦啦啦啦啦啦
どうしたら微笑んだキミの
怎樣才能在微笑的你的
その空の橫に浮かべるかな
那片天空邊出現呢
抱えきれないぐらいの
將快要懷抱不住的
星屑を散りばめたら
這片星塵鑲嵌下
迎えに行くよ
我就去迎接你喔
今は屆かないけれど
雖然現在還觸碰不到
水面に映ったその姿に
對著倒映在水面的那個身影
アルファ
阿爾法