Gia Ena Tango

Τα λεφτά μου όλα δίνω για ένα tango
為了能與你跳一曲探戈，
κι ένα άγγιγμά σου κάτω από το τραπέζι
為了能與你來一次私密的牽手，我情願放棄我所有的金錢；
Αδιάφορα τριγύρω μου να κοιτώ
當你用手愛撫我袒露的咽喉時，
Στο γυμνό λαιμό μου το χέρι σου να παίζει
我的身旁彷彿已空無一物。
Τα λεφτά μου όλα δίνω για μια βραδιά
隨著每個舞者漸漸遠離篝火，
για ρομαντικές φιγούρες πάνω στην πίστα
火光照耀下的地面，我們曼妙的身影被拉得狹長；
Να παραμερίζουν όλοι από τη φωτιά
為瞭如此美妙的夜晚，
που θα στέλνει το κορμί μας στο πρίμα βίστα
我情願放棄我所有的金錢。
Τα λεφτά μου όλα δίνω για μια ζημιά
一次對你的傷害，如果可以讓你失去理智，
που θα κάνει άνω κάτω την λογική σου
那麼我情願放棄我所有的金錢；
θέλει τρέλα η ζωή μας και νοστιμιά
為了能在天堂的門口榮現我們的身影，
άμα θες να βρεις τις πύλες του παραδείσου
我們真的得讓自己變得瘋狂並且充滿激情地去生活！
Μια γυναίκα ένας άντρας κι ένας θεός
此刻，世間彷彿只有一位女人，一位男人以及一位真神，
ένας έρωτας θεός να μας σημαδεύει
一位認真注視著我們的浪漫真神；
Να σου δίνω τα φιλιά στων κεριών το φως
當我在燭光之下親吻你時，
και να παίρνω αυτά που ο νους μας απαγορεύει
我是那麼不顧一切地想要擁有你！
Τα λεφτά μου όλα δίνω για ένα tango
為了能與你跳一曲探戈，
κι ένα άγγιγμά σου κάτω από το τραπέζι
為了能與你來一次私密的牽手，我情願放棄我所有的金錢；
Αδιάφορα τριγύρω μου να κοιτώ
當你用手愛撫我袒露的咽喉時，
Στο γυμνό λαιμό μου το χέρι σου να παίζει
我的身旁彷彿空無一物。
Τα λεφτά μου όλα δίνω για ένα tango
為了能與你跳一曲探戈，
κι ένα άγγιγμά σου κάτω από το τραπέζι
為了能與你來一次私密的牽手，我情願放棄我所有的金錢；