Little Sky

いつも風の中で僕たちは空を探してる
我們總是在風中尋找著天空
澄みきったlittle sky
清澈明朗little sky
いつも草の上に寢ころんで
總是一咕嚕地躺在草地上，
流れてゆく雲
看著飄散的雲朵
見つめながら時を過ごした
看著看著隨時間流逝
何處へ行こうか肩を寄せ合い
互相搭著肩膀要到哪裡去呢
傷つくことのない世界まで
到沒有傷痛的地方去
人ごみの中走りぬけてく
在人群中奔走
その手を離せば僕らはひとりきりさ
若手鬆開我們便隻身一人了
誰も屆かないメロディ僕らは口ずさんでいる
我們哼唱著誰也沒有聽過的旋律
翼のあやつれない鳥たちの唄さ
那是鳥兒們駐足歌唱的聲音
いつも風の中で僕たちは空を探してる
我們總是在風中尋找著天空
澄みきったlittle sky
清澈明朗little sky
いつか指の先に鳥たちが止まってくれると
我們抱膝等待著
膝を抱え待っているのさ
看手指著的鳥兒們什麼時候為我們停下
どんな時でも僕らは同じさ
無論何時我們都一樣
ガラスのような明日をみつめて
注視著玻璃般的明天
迷子のように叫んでみても
即使像迷路的孩子大聲叫著
その聲は小さくてすぐに消されてゆくよ
聲音也會很快越來越小直到消失
誰にも屆かないメロディ僕らは口ずさんでいる
我們哼唱著誰也沒有聽過的旋律
翼のあやつれない鳥たちの唄さ
是鳥兒們駐足歌唱的聲音
今日も風の中で僕たちは空を探してる
今日也在風中尋找著天空的我們
何もないlittle sky
什麼都沒找到little sky
步道橋の上で立ち止まり首にかけたクリスタル
駐足在人行天橋上頸上的水晶
空に飛んで消えて行ったよ
飛向天空就這麼消失了
何を夢見て步いてゆこう
我們走過去吧看夢見了什麼
答えの見つからない時代に
在這找不到答案的時代
きっと僕らがたどりつくのは
我們一定能渡過難關
真白なあたたかな小さな心の中
在純潔的溫暖的小小的心中
誰にも屆かないメロディ僕らは口ずさんでいる
哼唱著誰也沒有聽過的旋律
翼のあやつれない鳥たちの唄さ
那是鳥兒們駐足歌唱的聲音