Smiley Time

二人の時間いつもの場所で
兩人的時間在平常的地方
今日も君と會えるね
今天也要和你見面呢
心の電池チャージさせたくて
想要為心的電池充電
僕の前では全て見せてよ
全部在我面前顯示吧
ありのままの君が好き
喜歡真實的你
自然な関係大事にしよう
珍惜這樣自然的関系

這並不是一個人的事情
いつも一人じゃないってこと
所以用聲音傳達給你
聲に出して伝えるから
Happy,funny time!

Happy,funny time!
Happy,funny time!
你的笑容是必要的
Happy,sweet time!
不論何時何地都存在
君の笑顔が必要なんだ
一直洋溢出來的信息
いつだってどこにいても
Happy,funny time!
ずっと溢れるメッセージ
Happy ,funny time!
Happy,funny time!
你的笑容是兩人間的信號
Happy,sweet time!
不論何時都一定會傳達到
君の笑顔が二人のサイン
正因為是你
いつだって屆けるよ必ず
仰望著天空正流著淚
君だけに
沒有永遠不停的雨嗎

試著踢開所有的言辭
見上げる空にこぼれた涙
即使沒有完整的牆讓我沿著走
止まない雨はないとか
但是還有明天的道路
誰かの言葉蹴り飛ばしてみたり
去尋找小小的幸福
完璧じゃない僕だってそう
然而如果向前走去
でも明日の道はある
挺起腰桿我守護著你
小さな幸せ探しに行こう
Happy,funny time!

Happy,funny time!
だけど前を向いているなら
坦率的心情並不是台詞
背中押して見守るから
這份感情我的聲音

一定會變成順風
Happy,funny time!
Happy,funny time!
Happy, sweet time!
Happy,funny time!
台詞ではなく素直な気持ち
天空中迴響著給你的聲援
この想い僕の聲は
開始了轉屬於你的故事
きっと追い風になる
出發吧
Happy,funny time!
Make your smile
Happy,sweet time!
無論何時
空に響いた君へのエール
So keep your smile
始まった君だけのストーリー
全力地說出來吧。
歩き出そう
Happy,funny time!

Happy,funny time!
Make your smile
你的笑容是必要的
どんな時だって
不論何時何地都存在
So keep your smile
一直洋溢出來的信息
全力で言うよ
Happy,funny time!

Happy,funny time!
Happy,funny time!
你的笑容是兩人間的信號
Happy,sweet time!
不論何時都一定會傳達到
君の笑顔が必要なんだ
正是因為你
いつだってどこにいても
ずっと溢れるメッセージ
Happy,funny time!
Happy,sweet time!
君の笑顔が二人のサイン
いつだって屆けるよ必ず
君だけに