비 오는 날이 좋아질 것 같아

있지나비오는날이좋아질것같아
我好像喜歡上下雨的日子
창밖빗소리은은히담겨오는
窗外隱隱傳來雨聲
너의흥얼거림에
你的哼唱
내가들려오는것만같잖아
似乎只有我聽見了
오난너에게괜히확신을주기싫어
哦我不想無端地確信是你
그러다너를확인하고싶어
那樣地想確認是你
자꾸설치는이런내맘뭐랄까오난
總是難以平靜的心緒我該怎麼說出口
나예전에어떻게사랑했더라
我以前是如何去愛的
이럴땐어떻게대답했더라
這時又該如何回答
뭘얼만큼좋아했는지
有多喜歡什麼
모든게어려워져
一切都變得難以說明
너의사소함이 궁금해지나봐
好奇你的點點滴滴
이런내가이상해보일까
這樣的我看起來很奇怪吧
나도모르게널좋아하는만큼
我也不知不覺地喜歡上你
자꾸만너의말투를따라하나봐
總是模仿你的語氣
있지나하루가좀빨라질지도몰라
是的吧也許一天也會一點點變快
밀려오는아침잠 에도깨어나
就算是睡意湧來的晨覺也會醒來
너의새벽꿈속이얼른듣고싶어져
在我凌晨的夢境裡想快點聽到
이맘넌알까
這樣的心情你理解嗎
오널이대로한장씩아껴읽고싶어
哦想一張一張地如視珍寶地讀懂你
그러다서둘러깊어졌음해
是那般想快點深入了解你
자꾸엉키는이런내맘뭐랄까오난
總是糾纏不清的心緒該怎麼說出口
나예전엔어떻게사랑했더라
我以前是如何去愛的
이럴땐어떻게 대답했더라
這時又該如何回答
뭘얼만큼좋아했는지
有多喜歡什麼
모든게어려워져
一切都變得難以說明
나의습관들이낯설게느껴져
對我的習慣也愈發感到陌生
이런내가이상해보일까
這樣的我看起來很奇怪吧
너로변하는내오래된확신도
你成為我長久的堅信
자꾸만너의길을따라가나봐
也似乎總是沿著你的路走
비오는아침이오면
若是下午的清晨
제일먼저널떠올릴거야
我會最先想起你
우산이없단핑계로
藉口沒有雨傘
너를꼭불러내고
一定要把你叫出來
몰래손을잡을게
偷偷地牽手