Catch Me!!!

Catch Me !!!-日之內繪美（之內エミ）
詞：日之內エミ
曲：日之內エミ/The 3systems
飲み明かすそう朝まで
徹夜喝酒狂歡
何か忘れるように
把其他的事都拋在腦後
話し込むそう朝まで
徹夜暢聊
僕ら語り合った
我們相互傾訴談天
押し寄せるそう現実
那些逼近的現實
そんな苦しめないで
不要為這些事而苦惱
見たくないものばかり
不想看到的事
ここにきていらないよ
來到這裡就全忘了吧
Don't leave me alone
別讓我孤身一人
口にしたくないけどね
雖然沒打算說出口來
Don't leave me alone
別讓我孤身一人
誰もがおもってるんだ
其實我們心中都明白
Catch me もっと
快快Catch Me
高いとこを目指して
朝著更高的方向
いつもいつもいつも
一直一直一直
強い気持ちで戦おう
意志堅強地戰鬥吧
Just hold me just hold me
Just hold me Just hold me
ひとりじゃないから
你不是孤身一人
僕がここにいるから
因為我就在你身邊
Oh oh oh oh oh oh
噛み締めた悔しさを
反复咀嚼的那份後悔
吐き出す場所なんて
想要將它發洩到某處
裏切らないものなんて
想要不會背叛我的事物
本當はないのかもね
但這樣的地方，這樣的東西或許本就不存在
ただ僕はそんなものに
而我只是
振り回されたくない
不想被它們所玩弄罷了
ただあなた目の前の
只是想要好好地
愛を守りぬこうか
守護眼前的這份愛
Unforgetable
難以忘懷
ずっと暖めたいものを
始終如此溫暖的愛
Unforgetable
難以忘懷
最後に一つ抱いて
抱住唯一不想放手的東西
Catch me もっと
快快Catch Me
愛されたい誰もが
誰都想要被愛
きっときっときっと
一定一定一定是
傷つくことを恐れて
對被傷害懷有恐懼
Just kiss me
Just kiss me
Just kiss me
Just kiss me
心を開いて
敞開心扉
僕が受け止めるから
接受我吧
Oh oh oh oh oh oh
Catch me もっと
快快Catch Me
高いとこを目指して
朝著更高的方向
いつもいつもいつも
一直一直一直
強い気持ちで戦おう
意志堅強地戰鬥吧
Just hold me just hold me
Just hold me Just hold me
ひとりじゃないから
你不是孤身一人
僕がここにいるから
因為我就在你身邊
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Catch me