Greatwall 隔閡

作詞/作曲：Zi 江紫琦
吉他：陳宜桐
編曲/混音：Bill 劉文運
母帶：Bill 劉文運

Today I finally made a friend
今天我終於交了一個朋友
She said she would never hurt me again
她說她再也不會傷害我了
I promised her I would take her to my favorite place
我答應她我會帶她去我最喜歡的地方
My mama said run as fast as you can
媽媽說你要盡你所能的追趕
She's worried that I can't be the neighbor's kid
她擔心我不能成為鄰居家的小孩
It's a wrong time
這真是個錯誤的時間
I don't wanna know about their average grades
我並不想知道他們的平均分

They say a kid can't feel a pain
人們說小孩太小感受不到傷害
But why I hear the screaming inside my head
但為什麼我能聽到腦袋裡的嘶喊
All the hours contemplating how I could escape
每時每刻都在思考我該如何逃離這一切
They say a kid can't feel a pain
他們說小孩感受不到痛苦
But why I feel my blood boiling in my veins
那為什麼我能感到血液在我的血管裡沸騰
All the hours contemplating how I could escape
每時每刻我都在想著如何逃離

I'm hiding in my tree house
我躲在我的樹屋裡
Watching all the soldiers come
看著士兵們衝過來了
I build myself a great wall
我給自己建了一座高牆
So no one can take me down
那樣他們就無法將我打倒

A fairy came to me and this is what she said
一位仙女來到我面前她說
Happy birthday blow a candle make a wish
生日快樂，吹了蠟燭許個願吧
Now you have to follow all the rules
現在開始你需要成為一個真正的
Better be a man
男子漢
Bye bye to my toy car in the trash
再見了，被丟進垃圾桶裡的玩具車
Teacher said “it's not recommended”
只是因為老師說這些玩具並不適合我
I wanted be an astronaut but sat in an office instead
我想成為一名宇航員，卻被迫坐在了書桌前

They say a kid can't feel a pain
他們說小孩子感受不到傷害
But why I feel my blood boiling in my veins
可為什麼我能感到血液在血管裡沸騰
Days and nights, I wonder how theywere like at my age
日日夜夜，我想這大人們在我這個年紀時就是這樣的嗎
They say a kid can't feel a pain
他們說小孩感受不到疼痛
But why I see you are worried when I can't explain
那我什麼在當我無法解釋心情的時候，你們看上去是那麼的擔心
Days and nights I wanna fly to the moon and escape
日日夜夜我都想飛向月球逃離這裡

I'm hiding in my tree house
我躲在我的樹屋裡
Watching all the soldiers come
看著士兵們衝過來了
I build myself a great wall
我給自己建了一座高牆
So no one can take me down
那樣他們就無法將我打倒

They prep me up like a fast food chain
他們像快餐店一樣將我快速成型
I'm feeling numb but I can't escape
我感到麻木，但我無法逃避
Put me in a seat and stuck on replay
把我放在座位上，一遍遍的重複這程序
I don't see why I have to be this way
我不明白生而為人，為什麼一定要按照既定規則活下去？

I'm hiding in my tree house
我躲在我的樹屋裡
Watching all the soldiers come
看著士兵們衝過來了
I build myself a great wall
我給自己建了一座高牆
So no one can take me down
那樣他們就無法將我打倒