ひとつのいのち

窓に佇むムダな世界
佇立在窗前無用的世界
向かいあう意味も忘れ
面對前方的意義也被遺忘

無法到達的未來碎片
屆かない未來のカケラ
為了抓住它我將會再一次
摑むためにもう一度だけ
回到悲傷的那一日

一人的生命
悲しいあの日へ
PS Vita&PS3軟件【寒蟬鳴泣之時粹】正式ed

對於你的事
「ひとつのいのち」
我可是無所不知哦？
PS Vita&PS3ソフト「ひぐらしのなく頃に粋」グランドエンディングテーマ
無論是那些幼稚的過錯

還是重疊的謊言！

無論逃向何處
知ラナイコトハナイヨ？
也能聽到的腳步聲
君ノコトナラ
是神明的聖意還是少女的仇恨呢
幼イ過チモ
無論誰都很奇怪
重ネタ噓モッッ！
不能被信任

如果連曾經你溫柔的聲音
逃げても逃げても
也是無法被容許的戀情的話
聴こえる足音は
冒犯禁忌
神のものか少女の恨みなのか
連帶著染血的指甲

一切……
誰もが奇怪
都將被剝落！
信じられない
世界已經扭曲
優しかったきみの聲さえ
切開這身體

連被輕撫的幻像
許サレナイ戀ナラ
現在一切都將終結
禁忌犯シテ
“因為你是假貨”
薄汚レタ爪ゴト
鬼之血在黑暗中嘲笑
皆…
討還著我們應付出的代價
ハガシテヤルッッ！
為了你我將再一次揮動劍刃

即便如此伸出的手還是……
世界は歪み
千千萬萬時光的碎片編織著奇蹟
身を切り離して
無論何時都有著不會改變的羈絆
撫でてくれた幻でさえ…
……正因如此

請試著堅信這份喜悅
今全て終わる
無論是贖罪還是過錯現在都請忘記吧
'きみはニセモノだから'
我只是一人的生命
隠してた鬼の血が嗤う
無論是悲傷還是痛苦中都能感受到愛意

我不會再放棄繼續戰鬥
償い返して…
因為我深深愛著我們大家
振り下ろすきみのために
それでも差し出す手は……

幾千のカケラが奇跡を紡いでる
いつだって変わらない絆がある
…だから

ただ喜びを強く信じてみよう
償いも過ちも今は全て忘れて
だって僕は一つの命

もう悲しみも苦しみさえ愛しい
戦うよ諦めの言葉なんていらない

だって僕は僕らが好き