weight of T和world (from NI er: automata)

I feel like I'm losing hope
感覺自己正喪失著希望
In my body and my soul
肉體上與精神上皆是如此
And the sky, it looks so ominous
還有那低沉的天空，渲染著如此不詳的氣氛
And as time comes to a halt
每當時間趨於止息
Silence starts to overflow
寂靜便開始逐漸填滿空氣，直至溢出
My cries are inconspicuous
我的哽咽抽泣不會惹人注意
And life has become my enemy
生活早已成為了自己的仇敵
So we're going to shout it loud
既然如此，那麼我們就大聲清晰地喧喊發洩
Even if our words seem meaningless
即便我們之間的交談似乎毫無意義
Like I'm carrying the weight of the world
就猶如我正擎起舉世之重
Carrying the weight of the world
扛起整個世界的重擔
Like I'm carrying the weight of the world
就猶如我正擎起舉世之重
Like I'm carrying the weight of the world
就猶如我正扛起整個世界的重擔
So we're going to shout it loud
既然如此，那麼我們就大聲清晰地喧喊發洩
Even if our words seem meaningless
即便我們之間的交談似乎毫無意義
Like I'm carrying the weight of the world
就猶如我正擎起舉世之重
I wish that someway, somehow
我期望著，以某種方式
That I could save every one of us
我可以解救我們中的每個人
But the truth is that I'm only one girl
但真相卻是，我僅僅是一位力量單薄的女孩
Maybe if I keep believing my dreams will come to life
或許. ..假使我一直相信著我的夢想會實現
Come to life...
總有一天...
Come to life...
會實現的,
Like I'm carrying the weight of the world
就猶如我正擎起舉世之重