厄月 醜三つ時に
厄月 丑時三刻
くるくる誰かがくる
轉著轉著 有誰要過來了
この先危険だらけよ？
在這前方 只有危險啊
警告してあげます。
向你發出警告
「あなたは誰ですか？」
「你是誰啊？」
「わたしは人間よ」
「我是人類哦」
先に進んじゃ駄目
不能自己先走啊
不幸に憑かれちゃう
會被不幸附身的
くるくるくるくる
轉著轉著轉著轉著
赤いリボンゆらす
紅色的緞帶搖晃著
くるくるくるくる
轉著轉著轉著轉著
厄をはらいましょう
請支付厄運吧
はらってため込む程度
支付已積攢起來的程度
両手あげてさぁ參りましょう
兩手舉高雙手奉上吧
とんでまわってこの星の下
飛吧迴轉在這星空下
とんでまわって幸せになれ
飛吧迴轉著變的幸福
タメ息出ちゃいそう…だって
くるくる誰かがくる
感覺好像要發出嘆息了
この先危険だらけって、
因為轉著轉著有誰要過來了
警告しているのに
前方滿滿的都是危險
「あなたは人ですか？」
明明都已經警告過了
「わたしは妖怪よ」
「你是人嗎？」
先に進んじゃ駄目
「我是妖怪啊」
不幸に疲れちゃう
不能自己先走啊
くるくるくるくる
會被不幸附身的
赤いリボンゆらす
轉著轉著轉著轉著
くるくるくるくる
紅色的緞帶搖晃著
厄をはらいましょう
轉著轉著轉著轉著
はらってため込む程度
請支付厄運吧
両手あげてさぁ參りましょう
支付已積攢起來的程度
とんでまわってみんな一緒に
兩手舉高雙手奉上吧
とんでまわって幸せになれ
飛吧迴轉著大家一起
Shule Aroon（翻自 みぃしゃ）