꽁꽁

쓸쓸한바람이불어옵니다
蕭瑟的冷風吹來
이런날엔그대와그집에앉아
在這種日子裡跟你坐在那酒屋
너한잔나한잔따라주면서
你一杯我一杯接連敬著酒
먼훗날눈물이될사랑을마셨죠
在遙遠的將來會變成眼淚的喝下這杯愛
마음이알아나의눈물이알아
我心裡知道我的眼淚知道
그대없인하루도
沒有你
혼자살수없다는걸
我一天都無法獨自生存
손이시려워서꽁꽁발이
手凍得發涼
시려워서꽁꽁
腳也凍得發涼
얼음처럼추운날내게다가와
像冰塊一樣冷的天向我靠近
따뜻하게안아주던그대
溫暖地擁抱我的你
너무그리워요꼭꼭어디에서
我好想你你在哪裡
혼자숨어있나요
獨自藏起來了嗎
돌아와줘요보고싶어요
快回來吧我想你了
그대가선물한하얀스웨터
你送的白色毛衣
꺼내입고혼자서그집에앉아
我拿出來穿上了獨自坐在酒屋裡
또한잔또한 잔마시다보니
一杯又一杯地喝著酒
옆에있던사람이말을거네요
旁邊的人跟我搭話
돌아가세요아마혼날거예요
快回去吧可能會被說
멋진남자친구가
帥氣的男朋友
금방달려올테니까
馬上就會來的
손이시려워서꽁꽁발이
手凍得發涼
시려워 서꽁꽁
腳也凍得發涼
얼음처럼추운날내게다가와
像冰塊一樣冷的天向我靠近
따뜻하게안아주던그대
溫暖地擁抱我的你
너무그리워요꼭꼭어디에서
我好想你你在哪裡
혼자숨어있나요
獨自藏起來了嗎
돌아와줘요보고싶어요
快回來吧我好想你
못다한사랑대신눈물로
代替未能完成的愛情用眼淚
술잔을채워요
來將酒杯填滿
취해버리게내버려둬요
我要喝醉不要管我了
사랑도못하는바보니까
我就是個連愛都無法做到的傻瓜
우우우우우
woowoowoowoowoo
손이시려워서꽁꽁발이
手凍得發涼
시려워서꽁꽁
腳也凍得發涼
얼음처럼그댄꽁꽁다른사람처럼
你就像冰塊一樣就像陌生人一樣
꽁꽁차갑게변했나요
變得冷冰冰
따뜻했었던그사람은
曾那樣溫暖的人
어디로갔나요
去哪裡了呢
돌아와요내게꼭꼭그댈기다리다
回到我身邊吧我等著你
취해버린날
將醉酒的我
따뜻한품에안아주세요
溫暖地緊擁入懷吧