ねぇねぇどうしよっかこのままでいっそさ
喂喂怎麼辦呢乾脆就這樣吧
せいぜい無象になって徒然に散ってさ
盡力變得沒用然後徒然凋零吧
のうのう生きてたんじゃ気づくはずないから
如果只是悠閒地活著就應該不會注意到
快感思想に酔って落ちてく君の聲
沉醉於快感思想而落下的你的聲音
ねぇねぇどうしよっかこのままじゃきっとさ
喂喂怎麼辦呢一定是這樣吧
せいぜい苦悩に為って徒然に散ってさ
盡力變得苦惱然後徒然凋零吧
のうのう生きてたんじゃ気づくはずないから
如果只是悠閒地活著就應該不會注意到
楽観思想に拠って墮ちてく君の肺
依賴於樂觀思想而墮落的你的肺臟
ただ泣いていた啼いていた哭いていたか
因為只是在哭泣著哭泣著哭泣著
今悲劇の中で香、模したってどうしろっていうんだ
你說如今悲劇中的氣味，應該如何模仿呢
泣いていた啼いていた哭いていたから
因為在哭泣著哭泣著哭泣著
嗚呼、美徳のまま同化したって消えてくれないの
啊啊、即便通化為美德也不會消失
いつかの夜に
在某天夜裡
へぇへぇそうしよっかこのままでいっそさ
呵呵就這樣吧乾脆就這樣吧
せいぜい理想に凝って朽ちていく辺鄙さ
努力地熱衷於理想然後逐漸衰敗的邊遠之地啊
早々生きてたんじゃ歪むはずないから
如果還活著就應該就不會扭曲
快感思想に酔って落ちてく日々呪え
詛咒那沉醉於快感思想而下落的每一天
大抵こんなもんかこのままじゃきっとさ
這樣的事情多半一定就是這樣吧
せいぜい非道を背負って觸れている嫌疑が
盡力背負著殘暴而接觸到的嫌疑
蒼々生きてたんじゃ怯むはずないから
像草木那般富有生氣地活著就應該不會害怕
楽観思想に拠って墮ちてく日々のこと
依賴於樂觀思想而墮落的每一天
ただ妄言か狂言か桃源か
只是胡話嗎戲言嗎仙境嗎
今君だけの為に音楽なんて作ってる訳ないさ
如今不可能只為你創作出音樂啊
堂々と仰々と轟々と
坦蕩的誇張的高聲的
嗚呼、否
啊啊、不對
喧騒上に埋もれる才を解っちゃくれないの
無法理解埋沒於喧囂的才能嗎
いつかの様
像曾經那樣
泣いていた啼いていた哭いていたから
因為在哭泣著哭泣著哭泣著
今悲劇の中で香、模したって
如今悲劇中的氣味
どうしろっていうんだ
你說應該如何模仿呢
泣いていた啼いていた哭いていたから
因為在哭泣著哭泣著哭泣著
嗚呼、美徳のまま同化したって消えてくれないの
啊啊、即便同化為美德也不會消失
いつかの夜に
在某天夜裡
アリス