Chilly Wonka

My dear friends.
我親愛的朋友們
You are now about to enter the nerve center to the entire wonka factory.
你們現在即將進入旺卡工廠的中心
Ladies and gentlemen.
女士們，先生們
The chocolate room.
這就是巧克力房
This is going to be such an exciting day.
多麼令人興奮的一天
I hope you enjoy it.
希望你們能從中找到快樂
I think you will.
我想你們會的
ON WE GO!
出發!
CHOCOLATE.
巧克力
I know(know-know...).
我知道
It's a miracle!
這是個奇蹟!
Your imagination.
你那不可忽視的想像力
It's real!
這是真的!
You will be free.
自由並非遙不可及
(O-o-oh)
（O-o-oh）
CHOCOLATE.
巧克力
I know.
我知道
(oh-oh)GOSH!
天哪!
Change the world.
改變這世界
Your imagination.(ha -ha)
你那天馬行空的想像力
It could change the world.
它有改變這世界的力量
ON WE GO!!
出發!!
What's making Mr.Wonka.
是什麼讓旺卡先生
Mr.Wonka work the factory.
讓旺卡先生在工廠工作
And your wildest wildest dream.
你那最瘋狂的夢想
You could not imagine.
你無法想像它有多厲害
Mr.Wonka.
Mr.Wonka
What's making Mr.Wonka.
是什麼讓旺卡先生
Mr.Wonka work the factory.
讓旺卡先生在工廠工作
We are the Music-Maker.
我們是音樂的創作者
And we are the dreamers of the dreams .
也是夢想中的夢想家
(My dreams...My dreams...)
我的夢想...
(My dreams...My dreams...)
我的夢想...
Mr.Wonka work the factory.
旺卡先生在工廠工作
Mr.Wonka(Wonka-Wonka-Wo-Wo).
Mr.Wonka
(what's ha-what-what)what's happening?
發生了什麼?
Mr.Wonka(Wonka-Wonka).
Mr.Wonka
You going to love this.
你會愛上這的
Just love it.
毫無疑問
Oompa Doompa Doompadeedo
I've got another puzzle for you.
我有個迷題給你
Oompa Doompa Doompadahdee
If you are wise you will listen to me.
如果你不是個笨蛋，就認真聽
Doompadee Doompadee Doompadeedo
Oompa Loompas
What?What?
What?What?
What's-What's
What's-What's
Doompa Doompadah Doompadah
Doompa Doompadah Doompadeedo
Sensational !轟動世界!
Doompadee Doompadee Doompadeedo
Oompa Loompas
(wo-Woo-wo-wo)Woo!
Woo!
Doompa Doompadah Doompadah
Doompa Doompadah Doompadeedo
You will be free.
感受自由的樂趣吧
Come and live with me in peace and safety.(Be free~)
和我一起住在和平且安全的地方
It's the only way if you want it just right.
這是讓一切好起來的唯一方法
CHOCOLATE.
巧克力
I know(know-know...).
我知道
It's a miracle!
這是個奇蹟!
Your imagination.
你的奇思妙想
It's real!
這是真的!
You will be free.
自由近在咫尺
(O-o-oh)
(O-o-oh)
CHOCOLATE
巧克力
I know.
我知道
(oh-oh)GOSH.
天哪?!
Change the world.
改變這世界
Your imagination.(ha-ha)
你的異想天開
It could change the world.
有改變這世界的力量
ON WE GO!!
出發!!
What's making Mr.Wonka.
是什麼讓旺卡先生
Mr.Wonka work the factory.
讓旺卡先生在工廠工作
And your wildest wildest dream.
你那最瘋狂的夢想
You could not imagine.
你無法想像它有多厲害
Mr.Wonka.
Mr.Wonka
What's making Mr.Wonka.
是什麼讓旺卡先生
Mr.Wonka work the factory.
讓旺卡先生在工廠工作
We are the Music-Maker.
我們是音樂的創作者
And we are the dreamers of the dreams.
也是夢想中的創作者
(My dreams...My dreams...)
我的夢想...
(My dreams...My dreams...)
我的夢想...
Adieu Adieu.
再見
Parting is such a sweet sorrow.
離別是如此甜蜜的悲傷