In loving memories of Lilianna Lopez.
[offset:500]
Jan. 14. 1991 - May 2nd, 2010. Rest in peace Lili, we miss you..
生於1991年1月14日逝世在2010年5月2日.安息吧，Lili,我們想你...
Dear Lili, Listen, i know that you're hearin' me.
親愛的Lili,你聽，我知道你在傾聽我說話呢.
Although you ain't far, you're never gone.
即使你已經不在了，但你從未離開過.
Always and forever, you're in our hearts.
永遠一直，你會一直在我心中.
Never forgotten, nor will we be apart.
永遠不會忘記，我們永遠不會分開.
Dear Lili, i know that you're probably lookin' down on us now as i speak.
親愛的Lili,我知道你可能就在看著當我們在說話的時候.
God wanted you home, but why'd you have to leave?
上帝希望你可以回家，但為何他要將你帶離我們身邊？
Until the very end, i wanna say, rest in peace.
最後的最後，我只想說，安息吧.
It wasn't too long ago when i last saw your face.
還在不久前我最後看見你的臉.
i can't believe how quickly things change in a blink.
我無法相信如此快轉眼間事情都變了.
it's crazy how cruelcial the world could be i know you don't deserve one bit of this thing.
這世界太瘋狂太可怕怎麼可以讓你這一切都發生在你身上.
My heart and prayers go out to your family .
我全部思緒都已經傾巢而出飄向家中.
i know they're tryin' hard to stay strong during this misery.
我知道他們都在堅強的忍受這巨大的悲痛.
it ain't easy, trust me, hard to believe.
這太難了，相信我，真是無法置信的悲慟.
when i first heard, i almost fell to my knees.
當我一開始聽到這個噩耗，我雙腿癱軟幾乎跪地.
Lilianna Lopez, but A.K.A. miss Giggly at times i think, i can still hear you laughing.
Lilianna Lopez,又稱愛笑的小傻瓜，我耳旁似乎還在聽見你在歡笑.
the halls just ain't the same without you passing by.
那個大堂沒有了你平常經過的身影，似乎也不一樣了.
now i can't repeat my name, cuhs you had the same as mine.
現在我無法說出我的名字，因為我倆名字一樣啊.
it's beautiful, how many hearts your brought together during the candle light.
多麼美好，多少心跳因你而在珠光中跳動著.
i'll never forget that night. i hope you listen closely, cuhs we're all prayin for you.
我永遠不會忘記那個夜晚，我希望你們近身傾聽，我們都在為你祈禱啊.
not a moment throughout the day that we don't think of ya.
我們思念你日日夜夜每分每秒.
but this ain't the end, it's only the beginning.
但這並不是終點，這僅僅只是開篇.
we'll meet again soon, but now our hearts are mending.
我們很快會再見的，但現在我們只能靠心心而接近.
May 2nd 2010 Rest in Peace Lili, we'll miss you dearly.
在2010年5月2日永遠安息的親愛的Lili啊，我們好想你.
if i could take back time.
如果時間可以倒轉.
i'd try to save you, so you wouldn't have to leave us so early..
我會拼盡全力去救你，那麼你就不會如此過早的離我們而去.
Dear Lili, Listen, i know that you're hearin' me.
親愛的Lili,聽著，我知道你可以聽到我說話.
Although you ain't far, you're never gone.
即使你已經不在了，但你從未離開過.
Always and forever, you're in our hearts.
永遠一直，你會一直在我心中.
Never forgotten, nor will we be apart.
永遠不會忘記，我們永遠不會分開.
Dear Lili, i know that you're probably lookin' down on us now as i speak.
親愛的Lili,我知道你可能就在看著當我們在說話的時候.
God wanted you home, but why'd you have to leave?
上帝希望你可以回家，但為何他要將你帶離我們身邊？
Until the very end, i wanna say, rest in peace.
最後的最後，我只想說，安息吧.
Dear Lili, Listen, i know that you're hearin' me.
親愛的Lili,聽著，我知道你可以聽到我說話.
Although you ain't far, you're never gone.
即使你已經不在了，但你從未離開過.
Always and forever, you're in our hearts. Never forgotten, nor will we be apart.
永遠一直，你會一直在我心中.永遠不會忘記，我們永遠不會分開.
Dear Lili, i know that you're probably lookin' down on us now as i speak.
親愛的Lili,我知道你可能就在看著當我們在說話的時候.
God wanted you home, but why'd you have to leave?
上帝希望你可以回家，但為何他要將你帶離我們身邊？
Until the very end, i wanna say, rest in peace.
最後的最後，我只想說，安息吧.
Dear Lili, This is Mary.
親愛的Lili,Mary在這.
i just can't believe your gone, i know everyone has to leave sooner or later, but why yours so soon?
我只是無法相信你就這樣走了，我知道人遲早都會逝去，但為什麼你的生命卻是如此早逝？
I am sad i never had the chance to tell you i love you, but i'm pretty sure you know.
我好傷心我從未有過機會親口跟你說我愛你，但我十分確定你肯定是知道的對吧.
When i heard You had passed, i was just hopin my turn was coming too so i can go be with you,
當聽到你逝去這個噩耗，我只希望自己也能快點死去好和你一起離去.
but 2 wrongs don't make a right.
但雙重否定似乎不會是肯定啊.
i had to learn that the hard way .
我必須學著去接受去度過這個艱難的時刻.
i just try to remember the good times we had cuz they outweighed the bad.
我只想盡力記住我們一起度過的那些美好時光因為這美好的回憶可以幫助我壓制悲傷.
You were more than my bestfriend, you was my sister.
你不僅僅只是我最好的朋友，你還是我的小姐妹.
i know you'll always be with me every step i take, God called you home to a better place and that's fair enough,
我知道你永遠會與我同在見證我踏出的每一步，上帝呼喚你去了一個更好的地方似乎是公平的，
well to make this short i just wanna say i love you so much, and it really hurts that you're gone,
好吧簡而言之我只想對你說我真的好愛你，你的逝去令我實在悲痛欲絕，
but i have to be strong for moms you know?
但我還必須為媽媽們堅強呢，你懂麼？
i miss you soo much and i hope we'll reunite again so we can start talkin bout everybody again.
我真的好想好想你我希望我們可以再次團聚一起討論每個人的八卦.
i miss your laugh, i miss your smile, i miss you being there with me, i love you.
我懷念你的大笑，我懷念你的微笑，我懷念你與我一起的時光，我愛你.
Dear Lili, this is like a dream to me.
親愛的Lili,這一切對我宛如大夢一場.
I still feel you here with all of us. I can still hear your loud laugh and see your beautiful smile.
我仍然還可以感覺到你仍然與我們同在.我耳旁似乎還在傳來你的大笑，似乎還看見你那美好的笑顏.
When i heard of the incident, i just couldn't believe it.
當我聽到這個意外那刻，我實在無法相信這是真的.
Not Lilianna Lopez! You will always be in my heart.
不會是Lilianna Lopez！怎麼會呢，你會一直在我心中啊.
Prayers go out to the Lopez family. Stay strong. Save a spot for me up there.[04:08.64]I love you Lili.
哀悼者都去往了Lopez 家.堅強，讓我有個支點安然度過這個艱難時刻.
我愛你，Lili.
dear lili Anna Lopez