the day takeoff(game size)

Burning Heart 煌(きら)めく赤(あか)き炎(ほのお)よ
【閃耀在炙熱內心裡的紅色火焰】
闇(やみ)の帳(とばり)を裂(さ)き燃(も)えあがれ
【撕裂黑暗的屏障燃燒起來】
君(きみ)に屆(とど)けよOdyssey
【把無盡的歷程傳達給你】
Lightning Heart 貫(つらぬ)く白(しろ)き誇(ほこ)りよ
【用閃電般的心情突破那片虛無的驕傲】
満(み)ちる光(ひかり)の海(うみ) 何処(どこ)までも
【在那溢滿光輝的海洋裡無論身處何處】
徵(ゆ)くは果(は)てなき銀河(ぎんが)
【也要去征服那沒有盡頭的銀河】

空(そら)焦(こ)がれた瞳(め)に
【那雙渴望宇宙的雙眼】
かざされた伝統（イニシエ）の剣(つるぎ)が
【高舉那自古傳承的寶劍】
忘(わす)れかけた心(こころ) 力(ちから)
【用它喚醒早已被遺忘的炙熱的心靈…力量…】
呼(よ)び覚(さ)まし自由(じゆう)を求(もと)める
【喚醒它去追尋自由】
希望（ノゾミ）消(き)え果(は)てた海路(かいろ)の上(うえ)で
【在那讓無數希望消失的偉大航道上】
迷(まよ)いの波(なみ)にさらわれて見失(みうしな)っても
【即使被那不計其數迷茫所困擾】
この手(て)の中(なか)舵(かじ)が託(たく)されるなら
【如果雙手把握主航行的船舵的話】
進(すす)む先(さき)は自分(じぶん)で選(えら)べるから
【就能決定自己前進的方向】
Burning Heart 煌(きら)めく赤(あか)き炎(ほのお)よ
【閃耀在炙熱內心裡的紅色火焰】
闇(やみ)の帳(とばり)を裂(さ)き燃(も)え上(あ)がれ
【撕裂黑暗的屏障燃燒起來】
君(きみ)に屆(とど)けよOdyssey
【把無盡的歷程傳達給你】
Lightning Heart 貫(つらぬ)く白(しろ)き誇(ほこ)りよ
【用閃電般的心情突破那片虛無的驕傲】
満(み)ちる光(ひかり)の海(うみ) 何処(どこ)までも
【在那溢滿光輝的海洋裡無論身處何處】
徵(ゆ)くは果(は)てなき銀河(ぎんが)
【也要去征服那沒有盡頭的銀河】
紡(つむ)ぐStory of the shooting star
【去編織那入如流星般的故事】
終わり