波紋

葉わない願いの中で
在無法實現的願望之中
信じた軌跡が
曾相信著的軌跡
いつか世界の波紋になるよう
終有一日會成為這世界的波紋
全てを伝えていく
將一切傳達出去
波紋
波紋
何のために唄を紡ぐ？
我們為何而編織歌聲？
輝きはもう空に消えた
光芒已然消散於天際
君の瞳は何も映さない
即便你的瞳中空無一物
それでも明日を待っているの
也還要守候明天的來臨嗎
嘆きの調べをここに殘そう
將悲嘆的曲調留在此地吧
君がいま痛みを忘れないように
時至今日也請不要忘記那份傷痛
心の片隅にそっと
在內心深處的角落裡
隠していた想いが
曾埋藏著的感情
何気なく消えてゆく時
不經意間消散如煙的那一刻
哀しみが始まる
正是哀傷的開端
葉わない願いの中で
在無法實現的願望之中
信じた軌跡が
曾相信著的軌跡
いつか世界の波紋になるよう
終有一日會成為這世界的波紋
全てを伝えていく
將一切傳唱開來
始まりと終わりなんて
無論開始還是結束
譲られてゆくものでしかない
都只是人們相互間的退讓
二つを繋ぐ弱い線（ライン）で
倘若依靠這兩者之間的脆弱紐帶
君がいま誰かを救えるならば
如今的你也能將他人拯救的話
高く空を仰ぐような君の真実は
正如仰望穹頂一般你真實的存在
徬徨う心に燈って哀しみ打ち破る
也能照亮迷茫的心打破這悲傷
もう流れないはずだった熱い雫から
從這本應早已流盡了的熱淚之中
いつか世界の波紋が起きて
終有一日會蕩起這世界的波紋
全てを繋いでゆく
將一切連結起來
心の片隅にそっと
在內心深處的角落裡
隠していた想いは
曾埋藏著的感情
本當の強さに出會って
終要與真正的堅強邂逅
未來を創ってゆく
而後去創造未來
葉わない願いの中で
在未能實現的願望之中
信じた軌跡が
曾相信著的軌跡
いつか世界の波紋になるよう
終有一日會成為這世界的波紋
全てを伝えていく
將一切傳唱開來