なんてったの
眠り國から覚めたぼくはだらしなく歩く
從沉睡中甦醒的我鬆垮垮地走著
あの娘はささやく何が僕に
那個女孩在對我呢喃著什麼
でも何もわからないよ
但我一點也不懂
今なんて僕に言ったの？
為什麼現在 要對我說呢
今なんて 僕に言ったの？
為什麼現在要對我說呢
ふりかえったらさ君は見てたよ
轉過頭來你擺著
ずっと昔の顔で
那一直不變的還保留著
甘い気持ちも風も殘して
甜美的心緒和刮過的風的表情
僕を見つめてる
發現我
そんなまなざしが時を止めてくれる
那眼神能讓時間停止
Oh yeah
噢耶
あの娘はつぶやくだれた街で
那個女孩在頹圮的街上嘟囔著
さえわたったセリフ
說著透亮的台詞
新しい気持ちつめたままで
話裡滿載著從未有過的情緒
僕に投げてくれる
向我扔過來
また何か僕に聞かせて
又想讓我聽見什麼呢
また何か僕に教えて
又想讓我懂得什麼呢
君と見つけた今年の夏は新しい風さ
看見你的今年的夏天吹著新風
こんな気持は逃しやしない
這種感覺絕對不會放過
秋風にのせて連れてゆきたいよ
想乘上秋風被帶走
ずっと遠くまで
直到天涯海角
Oh yeah
噢耶