Midnight,
深夜時刻
You come and pick me up, no headlights
你馳車而來載上了我，關了前燈
Long drive,
漫長之旅
Could end in burning flames or paradise
漫長車程，止於燃燒或停靠樂土
Fade into view, oh, it's been a while since I have even heard from you (heard from you)
停下回想，已很久未聞你的訊息
I should just tell you to leave 'cause I
我該直言讓你離開
Know exactly where it leads but I
因為我已預見結果
Watch us go 'round and 'round each time
卻又靜觀我們徜徉
You got that James Dean daydream look in your eye
你眼裡透露著輕狂，那年少放蕩的模樣（注：James Dean是一名以頹廢青少年形象示人的演員，熱愛跑車運動，死於車禍，24歲英年早逝。 ）
And I got that red lip classic thing that you like
我塗上了儒雅紅唇，古典美是你的最愛
And when we go crashing down, we come back every time
我們總在崩落時重歸於好
'Cause we never go out of style
因為我們在潮流前沿
We never go out of style
享受這最新型號的愛
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
你蓄長了你的頭髮，換上白衣，耍起酷範（注：slicked-back是指髮型“後背頭”）
And I got that good girl faith and a tight little skirt
我穿上了緊身短裙，乖巧美是我的最愛（注：也有人說這裡的faith應為fig，fig有“服裝”這個偏意。 ）
And when we go crashing down, we come back every time
我們總在覆滅時再燃愛火
'Cause we never go out of style
因為我們在時代尖端
We never go out of style.
我們永遠新鮮的情感
So it goes
旅程還算愉快
He can't keep his wild eyes on the road
他的眼神狂野，毫不在意路況
Takes me home
載著我回了家
Lights are off, he's taking off his coat
熄滅所有燈光，他甩下了外套
I say, “ I heard, oh, that you've been out and about with some other girl, some other girl.”
我說，你的軌外桃花，掩藏式的曖昧，我已耳有所聞。
He says, “What you've heard is true but I
他說，傳言都千真萬確
Can't stop thinking about you,” and I…
但我卻無法停下對你的眷戀
I said, “I've been there too a few times.”
我說，我們的愛還不夠
You got that James Dean daydream look in your eye
你眼裡透露著輕狂，那年少放蕩的模樣（注：James Dean是一名以頹廢青少年形象示人的演員，熱愛跑車運動，死於車禍，24歲英年早逝。 ）
And I got that red lip classic thing that you like
我塗上了儒雅紅唇，古典美是你的最愛
And when we go crashing down, we come back every time
我們總在崩落時重歸於好
'Cause we never go out of style
因為我們在潮流前沿
We never go out of style
享受這最新型號的愛
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
你蓄長了你的頭髮，換上白衣，耍起酷範（注：slicked-back是指髮型“後背頭”）
And I got that good girl faith and a tight little skirt (tight little skirt)
我穿上了緊身短裙，乖巧美是我的最愛（注：也有人說這裡的faith應為fig，fig有“服裝”這個偏意。）
And when we go crashing down, we come back every time
我們總在覆滅時再燃愛火
'Cause we never go out of style
因為我們在時代尖端
We never go out of style
我們永遠新鮮的情感
Come on
來
Come on
來吧
Let's run wild baby the city is ours
讓我們變得狂野，管它整座城市陷落
Counting stars kissing beneath meteor showers
細數滿天繁星，在流星雨下親吻
Never in my wildest dreams and fantasies
從未出現在我最瘋狂的夢想和幻想中
Daydreaming about the two of us being Kings and Queens
白日夢中我們兩人是王和後
We're a match made in heaven, a dynamic duo
我們是天造地設的一對，嘻哈的兩人
Anything but ordinary, we're destine
我們注定絕不平凡
The future looking good, like we bought a personal stylist
未來看著不錯，有我們獨特的風格
I'm a bandit and stag myself one incredible diamond
我這個強盜，抓住了令人驚嘆的鑽石
We got something that would last forever love at its finest
我們擁有永恆，在它最美好的時候愛吧
My one and only wonder woman
我的唯一，我心中那個奇妙的女人
Laced up your lasso to pull me in
束緊你的圈套，讓我墮進你的陷阱
When I was chasing after the baddest girls
當我追逐那些個壞女孩時
Forgive my stubbornness
請原諒我的固執
Splatter paint on the canvas, what a beautiful mess
顏料飛濺畫布上，美麗的困境
Shouting no regrets and harmony like a perfect duet
呼喊無悔與和聲，完美的重奏
We'll never go out of style, we're too fresh
我們總在時代的尖端，我們那新鮮的情感
You got that James Dean daydream look in your eye
你眼裡透露著輕狂，那年少放蕩的摸樣（注：James Dean是一名以頹廢青少年形象示人的演員，熱愛跑車運動，死於車禍，24歲英年早逝。）
And I got that red lip classic thing that you like
我塗上了儒雅紅唇，古典美是你的最愛
And when we go crashing down, we come back every time
我們總在崩落時重歸於好
'Cause we never go out of style
因為我們在潮流前沿
We never go out of style
享受這最新型號的愛
style