巡る春（翻自 ZAN）（Cover ）

編曲：TATOO

冬天已經結束
人ごみにのまれて渦ぎゆく日々
人們還沒覺察到春天的到來
冬の終わりにさえ気づかずに
空中飛舞的花
はらはらと宙を舞うを夢見花
像雪一樣的你的臉
雪のような君の頬
握住顫抖的手
ふるえる手を握って
跑出去的勇氣
駆け出したあの勇気を
一直在心中
この胸にずっと
不願放開
抱き続けていたかっ
直到永遠
たいつまでも
圍繞著春天愛上你的那天
巡る春君に戀ひ想う
遙遠的春天獨自一人度過
遠い春いまひとりきり
晴朗的天氣
うららかに晴れる空
帶著草香
打ち薫り萌える草
踏步前進
踏みしめて歩き出す
平行線描繪的兩個人

不久一點一點地靠近
平行線をなぞってた二人
斜照的日光
やがて少しずつ開いていた
染上了你的臉
のどけき日の光ひさかたに
因你手掌的溫度
色づいた君の頬
忘記了冬季的寒冷
君の掌の溫もりで
太陽消逝之時
凍える冬も忘れた
兩人看見時間的流逝
陽だまりのなかで
圍繞春天的人潮
流れる時を二人見ていたね
憂傷的春天好像有你在
巡る春人波の中に
柔和的燈光
憂う春君がいるようで
清風明月照出你的身影
やわらかに照らす花明かり
圍繞著春天愛上你的那天
宵の風朧月映し出す君の影
遙遠的春天獨自一人度過

圍繞著春天愛上你的那天
巡る春君に戀ひ想う
宛如薄霞的盛開的櫻花淡薄的你啊
遠い春いまひとりきり
櫻花飛舞
巡る春君に戀ひ想う
隨著季節消逝
花霞薄れゆく君よ
さくら舞う季節の
向こうに消えて行く