Lyrics by TACK, ASOBOiSM
Music by シシノオドシ, ASOBOiSM
きらり
閃爍的
花火
煙花
きらり
閃爍的
花火
煙花
イヤフォンが屆く距離歩く2人
在耳機線不解開的距離下步行的兩人
行ったり來たり照らす露天(ろてん)の燈り
照著來往路人的露天燈火
前に話した好きな髪型になってた
換上了之前你說喜歡的髮型
気づかないフリ素直になんて無理
只是假裝沒看見沒法率直說出口
3度目の夏終わらない気がする8月
第三次一起度過的夏天似乎永不結束的八月
差し出す手離れる時はまた明日ねって
伸過來的手離別時說了句明天見
これが幸せ不安な夜があっても
這就是幸福哪怕是讓人不安的夜
きっと今だけ
肯定只有當下一瞬
そう、きっと今だけ
對肯定只有當下一瞬
人の流れに體たくしbaby
狼狽地混在人群裡baby
觸れる手と私「はぐれないで。」なんて
相握的手和我“不要放開”
まるで離れること知ってたみたい
彷彿已知接下來就要分別
泣き顔に変えたのはわたし。
我一副想哭的樣子
きらり
閃爍的
花火
煙花
Lonely night は君の隣
孤獨的夜晚就在你身邊
切なくなる夏の匂い
變得悲切的夏日的氣息
Remember summer ah Remember summer ah
記住這個夏天記住這個夏天
きらり
閃爍的
花火
煙花
lonely night は君の隣
孤獨的夜晚就在你身邊
切(せつ)なくなる夏の匂い
變得悲切的夏日的氣息
Remember summer ah Remember summer ah
記住這個夏天記住這個夏天
夏の終わり共に秋の始まり
隨著夏天結束秋天開始到來
戀の終わり共に始まりはあるのかい？
那麼戀情結束會成為什麼的開端嗎
確かに女性は1人じゃない
確實世上不是只有一個女性
でもお前じゃなきゃ意味がない
但不是你我就不能接受
キリがないrealize 明日にいるの君じゃない
沒完沒了意識到明天你將不在我身旁
朝も夜も忘れるまでは聲枯らし騒いだ(さわいだ)
白天夜晚聲嘶力竭地呼喚直到忘記了你
孤獨になった夜は部屋で人知れず泣いた
在孤單的夜裡一個人在房間偷偷哭泣
戻らない時間壊したい時計濡れた路面(ろめん)
回不去的時光想弄壞的時鐘被打濕的路面
乾い(かわい)た北風(きたかぜ) が夏と戀の終わり知らせてる
乾燥的北風宣告了夏日和戀情的終結
あなたがくれた髪飾り(かみかざり)が落ちて
弄丟了你給我的髮飾
浴衣に似合う次のもの探してる
於是去找下一個與浴衣相稱的東西
なくしたのは君への想いみたい
好像弄丟的還有對你的思念
泣き顔に変えたのはわたし
我一副想哭的樣子
きらり
閃爍的
花火
煙花
Lonely night は君の隣
孤獨的夜晚就在你身邊
切なくなる夏の匂い
變得悲切的夏日的氣息
Remember summer ah Remember summer ah
記住這個夏天記住這個夏天
きらり
閃爍的
花火
煙花
lonely night は君の隣
孤獨的夜晚就在你身邊
切なくなる夏の匂い
變得悲切的夏日的氣息
Remember summer ah Remember summer ah
記住這個夏天記住這個夏天
All other instruments by Shingo.S
Recorded by SHIMI from BUZZER BEATS(D.O.C.) at big turtle STUDIOS
Mixed by SHIMI from BUZZER BEATS(D.O.C.) at NEW WORLD STUDIO,Shibuya
Mastering engineer : Kentaro Kimura at kimken studio
Remember Summer