君の描いた夢の花

描いた君の夢がその涙がまだ大きな実を結ばなくても
你所描繪的夢想其中流過的眼淚即使沒有結成碩大的果實
転んだその場所からまた立ちあがれいつかきれいな花咲くから
只要從那跌倒的地方再次站起便會綻放絢爛之花
きれいな色を付けて咲き誇る花がある
既有色彩瑰麗盛放的芳華
アスファルトの隙間からそっと咲く小さな花もある
也有從泊油路的間隙中悄悄開出的小花
雨に濡れた花も泥にまみれた花も
無論被雨水淋濕還是沾滿淤泥
自分に負けないように必死に咲いている
都為了不輸給自己努力地綻放著
今はまだつぼみでいい光を浴び上を向いて
即便現在是花蕾也沐浴著陽光向上生長
この花のようにまっすぐに強く
要像這種花一樣不斷變強
描いた君の夢がその涙がまだ大きな実を結ばなくても
你所描繪的夢想其中流過的眼淚即使沒有結成碩大的果實
転んだその場所からまた立ちあがれいつかきれいな花咲くから
只要從那跌倒的地方再次站起便會綻放絢爛之花
前に進めないくらい落ち込むことだってある
只要稍微停滯不前就會跌倒在地
やっとつかんだチャンスや夢がこの両手からこぼれ落ちる
終於緊握的機會和夢想從雙手中滑落
なにも信じれなくて全部嫌になって逃げ出したくなるときも
在質疑一切厭煩一切想要逃走的時候
転んでも平気な顔をして気付けば傷だらけ
你也在跌倒時面不改色縱使早已遍體鱗傷
泣いてもまた笑おう諦めず夢を見れば
就算哭泣也露出笑容吧永不言棄去追求夢想
何度も何度でも明日は來るから
因為無論多少次總會明天總會到來
描いた君の夢がその涙がまだ大きな実を結ばなくても
你所描繪的夢想其中流過的眼淚即使沒有結成碩大的果實
転んだその場所からまた立ちあがれいつかきれいな花咲くから
只要從那跌倒的地方再次站起便會綻放絢爛之花
夢はいつも逃げずそこで待っていて
夢想由你揮霍不會轉瞬即逝
逃げているのはいつも自分なんだ
往往卻是自己選擇了逃避
それに気付いてでも出來なくて
注意到了這些但卻無濟於事
自分の事が嫌になって小さな光も見えなくて
變得討厭這樣的自己看不見一絲光芒
描いた君の夢もその涙も大丈夫だよきっと晴れるから
你所描繪的夢想和流過的眼淚都沒關係陰霾終會消逝
転んだその場所からまた立ちあがれもう一度あの花のように
從那跌倒的地方再次站起再一次像那朵花一樣
いろんな色した花があるけれど
雖然周圍的鮮花各顯風騷
迷わないで君は君でいい
但不要迷茫做你自己就好
描いた君の夢はまだまだ続く
你所描繪的夢想仍在不斷延續
いつかきっと誰にも負けない
遲早會變成不輸給任何人的
君の描いた夢が咲く花
你所描繪的夢之花