ไม่มีใครชนะตลอดกาล

ใครเล่าจะชนะทุกครั้ง
有誰能當常勝將軍呢
ต้องมีบ้างที่แพ้สักที
總會有敗北的時候
เจ็บใจนะ แต่ก็รู้ดี
我很傷心同時也很清楚
ธรรมดาที่มัน ต้องมีวันที่ไม่ใช่
勝敗都是兵家常事總會有不是自己（贏）的那一天
ใครที่ยังคงยิ้มทุกครั้ง
誰能每次笑到最後
อาจจะต้องผิดหวังก็ได้
可能說不定會大失所望
ไม่มีผู้ที่แพ้ตลอดไป
沒有一直的輸家
ไม่มีใครชนะได้ตลอดกาลหรอก
沒有一直的贏家
เพลี่ยงพล้ำจนหัวใจฉัน
我出現了錯亂
โดนน็อกจนนับสิบไปตอนไหน
在我的心被敲擊十餘下後不知道數到哪
สมงสมองมันเบลอ
大腦一片空白
นี่ฉันนั้นแพ้เขาแล้วใช่ไหม
所以我輸給他了對嗎
รสชาติแบบนี้สินะ นี่ไงล่ะจดจำเอาไว้
是這般滋味嗎沒錯了好好記住
รสชาติขื่นขมของความพ่ายแพ้ จำเอาไว้ให้ขึ้นใจ
失敗時的苦澀滋味好好記在心上
มันคงเป็นบัญชาสวรรค์ใช่ไหม ส่ง เธอคนนี้ให้มา
那大概是天意對嗎將你送到我身邊
เพื่อสั่งและสอน ให้ฉันเข้าใจให้ฉันได้เรียนรู้ว่า
只是為了給我上一課讓我明白讓我學會
ต้องแพ้ทางคนแบบนี้ มันคงเป็นเรื่องธรรมดา
要輸給這樣的人也是平常之事
แปลกอะไร ถ้าในวันนี้มีน้ำตา
有何奇怪呢就算今天男兒有淚輕彈
ขอยอมเธอแล้วครั้งนี้ ไม่มีข้อแม้
這次算我輸給你了我沒任何條件
เธอเพียงเท่านั้น ที่ทำให้ฉันยอมแพ้
只有你而已能讓我認輸
คงเป็นเธอเท่านั้น ที่ทำให้ฉันอ่อนแอ
大概只有你能讓我軟弱
ยอมแพ้เธอแล้วก็ได้
我向你認輸也未嘗不可
ใครเล่าจะชนะทุกครั้ง
有誰能當常勝將軍呢
ต้องมีบ้างที่แพ้สักที
總會有敗北的時候
เจ็บใจนะ แต่ก็รู้ดี
我很傷心同時也很清楚
ธรรมดาที่มัน ต้องมีวันที่ไม่ใช่
勝敗都是兵家常事總會有不是自己（贏）的那一天
ชนะมาแล้วเท่าไร ไม่ว่าหน้าไหนไม่เคยเสียท่า
我贏了多少次不管面對什麼從未被打敗
แต่ว่าสุดท้ายฉันนั้นเชื่อแล้ว ว่าบนฟ้ายังมีฟ้า
但到最後我相信了天外有天
คงแพ้ทางคนแบบเธอ แต่ก็คงต้องยอมรับว่า
我大概注定輸給你這樣的人但也必須要承認
วันนี้ไงล่ะที่ฉันมีน้ำตา
就在今天我流下了眼淚
ขอยอมเธอแล้วครั้งนี้ ไม่มีข้อแม้
這次算我輸給你了我沒任何條件
เธอเพียงเท่านั้น ที่ทำให้ฉันยอมแพ้
只有你而已能讓我認輸
คงเป็นเธอเท่านั้น ที่ทำให้ฉันอ่อนแอ
大概只有你能讓我軟弱
ยอมแพ้เธอแล้วก็ได้
我向你認輸也未嘗不可
ใครเล่าจะชนะทุกครั้ง
有誰能當常勝將軍呢
ต้องมีบ้างที่แพ้สักที
總會有敗北的時候
เจ็บใจนะ แต่ก็รู้ดี
我很傷心同時也很清楚
ธรรมดาที่มัน ต้องมีวัน ที่ไม่ใช่
勝敗都是兵家常事總會有不是自己（贏）的那一天
ใครที่ยังคงยิ้มทุกครั้ง
誰能每次笑到最後
อาจจะต้องผิดหวังก็ได้
可能說不定會大失所望
ไม่มีผู้ที่แพ้ตลอดไป
沒有一直的輸家
ไม่มีใครชนะได้ตลอดกาลหรอก
沒有一直的贏家
ไม่มีใครชนะได้ตลอดกาล หรอก
沒有一直的贏家
ไม่มีผู้ที่แพ้ตลอดไป
沒有一直的輸家
และไม่มีใครชนะได้ตลอดกาลหรอก
也沒有一直的贏家