ยิ่งไกลยิ่งรู้สึก (Ost. เสียงรักในสายฝน)

เพลง: ยิ่งไกลยิ่งรู้สึก Ost. เสียงรักในสายฝน
相距愈遠感覺愈深Ost.雨中情聲
ศิลปิน: Tom Isara
藝人：Tom Isara
อาจจะไกลแสนไกลเรา อาจไม่เห็นกัน
或許相隔遙遠遠得我們看不見彼此
มีเรื่องราวร้อยพันทำได้แค่พูดไป
有千千萬萬的思念只能去訴說
อยากบอกเธอทุกครั้งแม้ เป็นแค่เสียง
每次都想告訴你儘管只是我的聲音
หวังเพียงให้เธอเข้าใจ
但求讓你明白
ว่ามันคิดถึงแต่เธอรู้ไหม
我只想念你但你知道嗎
และเมื่อใดหัวใจของเธอรู้สึกเหงา
何時你的心感到孤獨寂寞
ให้เธอรู้หัวใจฉันก็เหงา
讓你知道我的心也一樣寂寞
อยากให้เราชิดใกล้อยู่เสมอ
想讓我們一直相依相偎
ทำให้รู้ว่ามันยิ่งไกลสักแค่ไหน
讓我知道我們相距愈遠
ยิ่งรู้สึกถึงเธอ
我對你的感覺愈深
ยามที่ฝนพรำยิ่งทำให้รักเธอเหลือเกิน
當細雨連綿之時我對你的愛愈加強烈
และเธอจะคิดเหมือนกันบ้างไหม
而你和我的想法一樣嗎
รู้สึกบ้างไหมเธอ
你感覺到我了嗎
อยากบอกเธอทุกครั้งแม้เป็นแค่เสียง
每次都想告訴你儘管只是我的聲音
ถ้าเพียงเธอจะเข้าใจ
但求讓你明白
อยากอยู่ข้างเธออยากเจอรู้ไหม
我想在你身邊想見你你知道嗎
และเมื่อใดหัวใจของเธอรู้สึกเหงา
何時你的心感到孤獨寂寞
ให้เธอรู้หัวใจฉันก็เหงา
讓你知道我的心也一樣寂寞
อยากให้เราชิดใกล้อยู่เสมอ
想讓我們一直相依相偎
ทำให้รู้ว่ามันยิ่งไกลสักแค่ไหน
讓我知道我們相距愈遠
ยิ่งรู้สึกถึงเธอ
我對你的感覺愈深
ยามที่ฝนพรำยิ่ง ทำให้รักเธอเหลือเกิน
當細雨連綿之時我對你的愛愈加強烈
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรไม่สำคัญ
無論明天是如何都不重要
แค่ได้ทำตามหัวใจ
只要跟隨內心
ต่อให้ฟ้าจะกั้นขวางเราแค่ไหน
即使上天將我們阻攔
ให้รู้ว่าใจใกล้เธอเสมอ
讓你知道我心一直靠近著你
ความรักที่เก็บไว้เป็นของเธอคนนี้
你便是我隱藏的愛戀
และเมื่อใดหัวใจของเธอรู้สึกเหงา
何時你的心感到孤獨寂寞
ให้เธอรู้หัวใจฉัน ก็เหงา
讓你知道我的心也一樣寂寞
อยากให้เราชิดใกล้อยู่เสมอ
想讓我們一直相依相偎
ทำให้รู้ว่ามันยิ่งไกลสักแค่ไหน
讓我知道我們相距愈遠
ยิ่งรู้สึกถึงเธอ
我對你的感覺愈深
ยามที่ฝนพรำยิ่งทำให้รักเธอเหลือเกิน
當細雨連綿之時 我對你的愛愈加強烈