乾杯

固（かた）い絆（きずな）に思（おも）いを寄（よ）せて
對堅定不移的友情一直銘記於心
語（かた）り盡（つ）くせぬ青春（せいしゅん）の日々（ひび）
說不盡的青春歲月
時（とき）には傷（きず）つき時（とき）には喜（よろこ）び
有時傷心有時喜悅
肩（かた）を叩（たた）き合（あ）ったあの日（ひ）
並肩作戰的那些日子
あれからどれくらいたったのだろう
從那時起不知過了多久
沈（しず）む夕日（ゆうひ）をいくつ數（かぞ）えたの
曾經數過多少個日落吧
故郷（ふるさと）の友（とも）は今（いま）でも
故鄉的朋友至今仍
君（きみ）の心（こころ）の中（なか）にいますか
留在你心間嗎？
乾杯（かんぱい）、今（いま）君（きみ）は人生（じんせい）の
乾杯！現在你踏上了人生的
大（おお）きな大（おお）きな舞台（ぶたい）に立（た）ち
很大很大的舞台
遙（はる）か長（なが）い道寄（みちより）を歩（ある）き始（はじ）めた
開始起步奔向漫長遙遠的路
君（きみ）に幸（しあわ）せあれ
祝你幸福平安
キャンドルライト（candle light）の中（なか）の二人（ふたり）を
燭光中的你我
今（いま）こうして目（め）を細（ほそ）めてる
現在就這樣，笑的連眼也變細了
大（おお）きな喜（よろこ）びと少（すこ）しの寂（さみ）しさを
興高采烈時有些寂寞時
涙（なみだ）の言葉（ことば）で歌（うた）いたい
想用歌唱出心底的淚話
明日（あす）の光（ひかり）を體（からだ）に浴（あ）びて
身體如沐浴於明天的太陽
振（ふ）り返（かえ）らずにそのまま行（ゆ）けばよい
不堪回首就這樣，永遠銘記在心好了
風（かぜ）に吹（ふ）かれても雨（あめ）に打（う）たれても
任憑風吹雨打
信（しん）じた愛（あい）に背（せ）を向（む）けるな
對一直堅定的愛默默矜持
乾杯（かんぱい）、今（いま）君（きみ）は人生（じんせい）の
乾杯！現在你踏上了人生的
大（おお）きな大（おお）きな舞台（ぶたい）に立（た）ち
很大很大的舞台
遙（はる）か長（なが）い道寄（みちより）を歩（ある）き始（はじ）めた
開始起步奔向漫長遙遠的路
君（きみ）に幸（しあわ）せあれ
祝你幸福平安
乾杯（かんぱい）、今（いま）君（きみ）は人生（じんせい）の
乾杯！現在你踏上了人生的
大（おお）きな大（おお）きな舞台（ぶたい）に立（た）ち
很大很大的舞台
遙（はる）か長（なが）い道寄（みちより）を歩（ある）き始（はじ）めた
開始起步奔向漫長遙遠的路
君（きみ）に幸（しあわ）せあれ
祝你幸福平安
君（きみ）に幸（しあわ）せあれ
祝你幸福平安