my dear

淡い桃色の花びらが舞い散る頃
當淡粉色的花瓣在周圍翩翩起舞時
陽だまりと共に微笑む
那陽光般的微笑
あなたと巡り逢った
我遇見了你
過ごす日々たちと移りゆく季節の中
我們的日子一天天過去季節不斷輪迴
刻んできた時は全てが寶物
這每一刻都是珍寶
悩みもがいた涙も
苦惱的淚水
喜び溢れた涙
充滿歡笑的淚水
いつも隣で見守られてた
總是在旁邊守護著
同じことを感じてた
我感同身受
一緒に歩いてきたことも
我們一起走過的
かけがえのない想い出
無可替代的回憶
二人で描いた美しいこのメロディ
兩個人一起繪製的美妙的旋律
この先もずっと続きを奏でてゆけたらいいな
要是能一直演奏下去就好了~
あなたがいたから毎日が輝いてた
因為你每一天都精彩無比
誰かを愛する気持ちにも會えたから
因為一次相遇而愛上一個人
葉えたい夢と希望
那是我的夢想與希望
胸に強く抱けたのも
心總是跳個不停
いつも一人ではなかったから
因為我不是一個人
移り変わった季節の
變化的季節
それぞれに詰まった軌跡は
留下了我們一同走過的軌跡
かけがえのない想い出
無可替代的回憶
そうして生まれた美しいこのメロディ
由此誕生這美妙的旋律
この先も永遠に続きを奏でていこうね
my dear 讓我們一直這樣彈奏下去吧親愛的~
二人で描いた美しいこのメロディ
兩個人一起繪製的美妙的旋律
この先もずっと続きを奏でていきたいの
要是能一直演奏下去就好了~
照れくさいけれど伝えたいことがあるの
雖然很害羞但我有些事要告訴你
私に出逢ってくれたこと心からありがとう
謝謝你與我相遇