もう一度
再一次...
葉えるの
會實現嗎
もう一度
再一次就好
聲を出して
說出那一句話
涙が零れた
淚水浸漬衣襟
ぼんやりになった景色
眸中的光景亦模糊漸逝
星空に咲いてた花火が
星空中綻放的煙火
あの夏の記憶を照らした
照亮那年夏天的回憶
あの日あなた手の溫もり
那天你掌心的溫度
今も忘れない
至今難以忘卻
また夢の中
又一次在夢中
君に出會えた
與你相遇
二人巡り會った軌跡
兩人邂逅的軌跡
今は見つからない
如今已不見踪影
もう一度
再一次...
葉えるの
會實現嗎
もう一度
再一次就好
聲を出して
說出那一句話
涙が零れた
淚水浸漬衣襟
ぼんやりになった景色
眸中的光景亦模糊漸逝
切ない思いさせないと言っていたくせに
明明說過不會帶給我痛苦的回憶
噓をついても答えはない
就算說謊也找不到答案
夢から目覚めたら
從夢中醒來
吐息をはいた
只剩一聲輕嘆
もういいかい
已經夠了嗎
君が初めて投げた言葉
第一次聽你說出那句話
遠回りさえもほかしてた
毫無遮掩顧忌
望むだけに負けた気持ち
因為期盼而卻輸掉的感情
今も忘れない
至今難以忘卻
また空の下
又一次在夜空下
星を見上げた
仰望著繁星
そばにいたいとの悲しみ
想要在你身邊這種悲傷
今は止まれない
如今難以自抑
もう一度
再一次...
葉えるの
會實現嗎
もう一度
再一次就好
聲を出して
說出那一句話
涙が零れた
淚水浸漬衣襟
ぼんやりになった景色
眸中的光景亦模糊漸逝
寂しい記憶の奧底から見えた影
在寂寞的回憶深處督見的身影
確かなことさえ覚えない
連確切的事情都不再記得
形も見えないから
看不清形狀.. .
溶けてしまった
它融化掉了...
もういいよ
就這樣吧...
もう一度再一次（翻自 夏野Natsuno）