한발뒤로물러섰다고졌다고생각하지
我以為後退一步就是認輸
두눈에보이지않아끝이라말들하지
我以為雙眼看不見了就是結束
위기는곧기회상처는갑옷이 돼
危機也能視作機遇給傷口披上盔甲就好
No one can break it I guard my heart,
任何人都打擊不了我捍衛的真心
do you see that?
這些你是否看得到
절망이란미로속에길을잃어도
絕望得像是在迷宮之中失去方向
선택의기로에서비로소난나를믿어
而我選擇相信自己
일어서야해죽지않았으니강해질뿐야
經歷過失去才能置死地而後生
역전승이바로내전문분야
我就是擅長扭轉局面轉敗為勝
무쇠같이단단한팔강철 같은다리
如鋼鐵一般頑強剛硬
I, I, I'm Iron girl
我是堅毅的鋼鐵女孩
찌를테면찔러봐멋대로퍼부어봐
有本事傷害得到我的話儘管來試試
I, I, I'm iron girl
我無所畏懼
사람들은말하지넌껍데길뿐이라고
他們說你不過是一副皮囊罷了
But now you see me naked on the ground
但當我赤裸裸地面對一切時
사람들은말하지넌겁쟁일뿐이라고
人們卻說你跟懦夫沒什麼兩樣
But now you see me naked on the ground
我不懼怕去面對這一切
I am I, I, Iron girl
因為我無所畏懼
I, I, Iron girl
所向披靡
I' ll be alive will survive
我不會被擊倒
주인공은never die
因為主人公是永生不死的
I, I, I'm iron girl
我是如鋼鐵般堅毅的女孩
움츠리고숨죽이고있어도나는주인공
看似畏畏縮縮發不出任何聲響
성장하는중인걸내열정은못죽일걸
我是在一步步地成長著
알아둬라하나도난두렵지가않아
知曉一切之後至少不會覺得懼怕
결국변하더라떠나더라허나나는남아
然而卻已物是人非只剩下我孤零零一人
껍데기아닌알맹이번데기안에나비임을
不是羽化成蝶的蛹
증명해늘준비하면기횐올게분명해
為了能站在聚燈光下苦苦地等待機會
돈과명예보다더소중한 내음악
比起金錢和榮譽音樂才是我最重要的寶物
끝났다구? 누가그래이건끝내주는음악
就這麼結束了嗎那此般優秀的音樂又是誰做的呢
불길로뛰어들었었지온몸이붉게타올랐지
即便全身浸透在熊熊烈火之中燒製成赤色
But I, I, I only got stronger
也只是讓我變得更強了而已
짓누르는두려움에맞서싸우는법을배웠지
在恐懼中壓制自己讓我學會如何去戰鬥
I, I, I only got wiser
使我變得更加明智
누군가는말했지넌평범할뿐이라고
有人說我不過是一介凡庸
But now you see me flying without wings
但如今我就算沒有翅膀也能翱翔
누군가는말했지넌이제 끝났다고
有人說我已經走到了盡頭
But now you see me standing on the ash
但就算是站在廢墟之中我也屹立不倒
I am I, I, Iron girl
我是堅毅的鋼鐵女孩
I, I, Iron girl
頑強不屈
I 'll be alive will survive
絕不會被擊敗
주인공은never die
主角是不會倒下的
I, I, I'm iron girl
因為我是如鋼鐵般堅毅的人
The world sees what they want to see
人們總是選擇去看他們想看的東西
But I'm more than just what you see
但你們看到的只有小小的一部分
What you see is just the half of me
對我終究不過是一知半解
Iron girl, is what's inside here
我內心的堅毅是你們看不到的
Maybe I'm not gold,
也許我不如黃金般獨一無二
not even a shining silver
也許我不如白銀般炫亮出彩
But I, I, I'm iron girl
但我頑強執著一如鋼鐵
Iron Girl