Pour the Milk

I am sitting in the morning
我一早坐在
At the diner on the corner
街角的一家小餐廳
I am waiting at the counter
在櫃檯旁邊等著
For the man to pour the coffee
一個男的倒咖啡
And he fills it only halfway
結果他只倒了一半
And before I even argue
就在我找他理論之前
He is looking out the window
他望向窗戶外頭
At somebody coming in
看著正在進來的人
'It is always nice to see you' “
總是很高興能見到您”
Says the man behind the counter
櫃檯後的男人對著
To the woman who has come in
剛進來的女人說
She is shaking her umbrella
她甩了甩自己雨傘
And I look the other way
我馬上挪開了目光
As they are kissing their hellos
因為他們在貼著臉親吻問候
And Im pretending not to see them
我假裝自己沒看見
And instead I pour the milk
在一邊倒起牛奶
I open up the paper
翻開一頁報紙
Theres a story of an actor
上面寫著一個演員
Who had died while he was drinking
喝酒的時候猝死了
It was no one I had heard of
是我從來沒聽說過的演員
And Im turning to the horoscope
我還是去星座版塊
And looking for the funnies
看看能不能找點樂子
When Im feeling someone watching me
這時候好像有人在看著我
And so I raise my head
我就把頭抬了起來
I am sitting in the morning
我一早坐在
At the diner on the corner
街角的一家小餐廳
I am waiting at the counter
在櫃檯旁邊等
For the man to pour the coffee
一個男的倒咖啡
And he fills it only halfway
結果他才倒一半
And before I even argue
我正準備找他理論
He is looking out the window
他望向窗戶外頭
At somebody coming in
看著進來的人
'It is always nice to see you' “
總是很高興能見到您”
Says the man behind the counter
櫃檯後的男人對著
To the woman who has come in
剛進來的女人說
She is shaking her umbrella
她甩了甩自己雨傘
And I lookthe other way
我馬上挪開了目光
As they are kissing their hellos
因為他們在貼臉親吻問候著彼此
And Im pretending not to see them
我假裝自己沒看見
And instead I pour the milk
在一邊倒起牛奶
I open up the paper
翻開一頁報紙
Theres a story of an actor
上面寫著一個演員
Who had died while he was drinking
喝酒的時候猝死的
It was no one I had heard of
是我從來沒聽說過的演員
And Im turning to the horoscope
我還是去星座版塊
And looking for the funnies
看看能不能找點樂子
When Im feeling someone watching me
這時候好像有人在看著我
And so I raise my head
所以我抬起頭