Best of Friends (The Fox and the Hound)
你們是至交好友
When youre the best of friends,
一起玩耍，一起嬉戲
Having so much fun together,
你們意識不到自己的滑稽
Youre not even aware youre such a funny pair,
因為你們親密無間
Youre the best of friends.
生活如喜劇
Lifes a happy game,
你們大可無理取鬧
You can clown around forever.
你們意識不到對方是天敵
Neither one of you sees youre natural boundaries,
生活如鬧劇
Lifes one happy game.
真希望世界不阻撓你們
If only the world wouldnt get in the way,
真希望人類能縱容你們
If only people would just let you play,
可他們只當你們是傻瓜
They say youre both being fools,
只會不停地壞規矩
Youre breaking all the rules.
他們無法理解你們的喜樂空間
They cant understand the magic of your wonderland
因為你們是好朋友
When youre the best of friends,
你們一起探索與分享
Sharing all that you discover,
美好時光逝去
When these moments have past,
但願友情不滅
Well let friendship last,
沒準兒，還真行得通！
Who can say, theres a way!
噢，我希望你們永遠是朋友
Oh I hope I hope it never ends.
因為你們值得天長地久
Cause youre the best of friends