portrait的U NV兒提個

Je suis bien cette imbécile
我真是一個傻瓜
Triste et heureuse à la fois
一個喜哀無常的傻瓜
Je compte les trains qui défilent
我數著穿梭而過的火車
Et ne s'arrêtent pas
一輛輛川流不息的火車
J'habite toujours en vacances
我居無定所，漂泊無依
A mon âge ça ne se fait pas
在我的年歲，這不合適
Ne vois-tu rien entre les gouttes
點點滴滴流逝，你從中一無所見
Moi je ne m'habitue pas
而我，未能習慣
Ah ce qu'il tombe sur la ville
從城市上空墜落
On pourra pas refaire le film
一切已定，無法再改變
J'ai mal d'amour, émail de Chine
思戀之苦將我縈繞，中國瓷上一抹釉彩
Du vent dans les yeux
空洞無神的雙眸
Je vis au bord d'un précipice
我身處懸崖邊緣
Les jours de grand vent c'est danger
日復一日，狂風呼嘯，多麼危險
Toi tu n'as pas su prendre le risque
你不知冒這個險
Le risque d'aimer
冒險去愛
T'as cru qu'il me fallait la lune
你認為我應擁抱皎月
Et d'un héros pour cavalier
尋覓一位英雄與其共舞
Je me fous bien d'avoir la lune
月亮與英雄於我
Et Tarzan à mes pieds
不過輕如鴻毛
Ah ce qu'il tombe sur la ville
從城市上空墜落
On pourra pas refaire le film
一切已定，將無法改變
J'ai mal d'amour, émail de Chine
思戀之苦使我飽受煎熬，中國瓷上一抹釉彩
Du vent dans les yeux
空洞無神的眼眸
Ah ce qu'il tombe sur la ville
從城市上空墜落
On pourra pas refaire le film
一切已定，無法再改變
J'ai mal d'amour, émail de Chine
思戀之苦將我縈繞，中國瓷上一抹釉彩
Du vent dans les yeux
空洞無神的雙眸
On vit dans des formules magiques
魔法交織，我們沉浮其間
Sans même le voir, les yeux fermés
雙眸緊閉，一無所見
Les nuits qu'on rêve et se fabrique
編織夢境的夜晚
Sont belles à hanter
令我們魂牽夢縈
Ivres d'amour et de musique
熾烈的愛與旋律
On a des forces oubliées
有著被遺忘的力量
On trinque aux ombres, à l'arsenic
陰影之下，我們縱情暢飲
On est fous à lier
觥籌交錯，無拘無束
Quand ça tangue, moi ça m'excite
扁舟顛簸，我飄飄欲仙
Après tout, je ne suis qu'un vertige
終是酩酊大醉
Il pleut des trombes sur bateau ivre
醉舟之上，狂風大作