Flyers!!!

幕が上がる瞬間が好き(Show Time!)
喜歡幕布升起的瞬間(Show Time!)
スポットライトを浴びて目覚めるとき
沐浴在聚光燈之下覺醒的那一刻
さなぎが蝶になるように私は私になる
如同破繭為蝶一般我蛻變成真正的我
ステージからステージへつなぐメロディ
從一個舞台到另一個舞台旋律之間交織相連
羽ばたいた音符のひらめきは踴るように
音符展翅高飛的光輝彷彿翩翩起舞

揮翼翱翔吧！承載著“百萬”的希望
飛び立つよ!“ひゃくまん”の想いのせて
此時此刻想為你高歌一曲
あなたへ屆けたい歌がある
百喙如一的樂句… 充滿愛意的樂句
お揃いのフレーズ... 愛のフレーズ
熒光棒的光芒就是勇氣
ペンライトの光は勇気
絕不會終結！ 這獨一無二的故事

為這顆懷有夢想的心 添上翅膀吧
終わらない！誰とも違うストーリー
邁著輝煌的一步… 今日的一步
夢みる心にツバサあげよう
心中憧憬就是未來
輝きのステップ... 今日のステップ
以高峰為目標Flyers!!!
憧れそれは未來
孕育著無限可能性的劇場(On stage!)
高みを目指してFlyers! ! !
熱愛之情就是我們強大的伙伴

請認真注視我們盡全力活在當下的身姿吧
可能性が生まれるシアター(On stage!)
從內場再到看台傳遞源源不斷的活力
好きな気持ちは強い味方なんだ
閃耀的應援聲響徹了每一個角落
今を精一杯に生きる姿をちゃんとみてて
能夠實現的！作為“100%”的我

絕不會認輸從下定決心的那一天起
アリーナからスタンドへ渡すエナジー
每天都是盛裝遊行… 永不停息的遊行
かがやきのコールはどこまでも響いていく
看啊映入眼前了廣闊的世界

堅持到底吧！將無謀的挑戰化為現實
葉えるよ!”ひゃくぱー”の私なんだ
還有很多想要知道的事情
負けないそう決めたあの日から
向開始致以微笑… 再緊緊擁抱笑容
毎日がパレード... ずっとパレード
奇蹟就在眼前
ほら見えたよ大きな世界
重重地踏著地面做一個長長的的助跑

諸多煩惱那就隨風而去吧
やり切るよ！無謀な挑戦リアライズ
曾被認為不可能實現的夢想如今也
まだまだ知りたいことがたくさん
近在眼前跨越種種困難來到了這裡
始まりにスマイル... ぎゅっとスマイル
揮翼翱翔吧！承載著“百萬”的希望
奇跡はここにあるよ
此時此刻想為你高歌一曲

百喙如一的樂句… 充滿愛意的樂句
強く地面を蹴って長く助走をとった
熒光棒的光芒就是勇氣
悩みなんて風に飛んでけ
絕不會終結！ 這獨一無二的故事
無理だと言われてた夢も今は
為這顆懷有夢想的心添上翅膀吧
ここにある乗り越えて來たんだ
那是永遠也澆不滅的熱情

這裡正是創造歷史之處以高峰為目標Flyers!!!
飛び立つよ!“ひゃくまん”の想いのせて
向著萬里晴空Fly high!!!
あなたへ屆けたい歌がある
お揃いのフレーズ... 愛のフレーズ
ペンライトの光は勇気

終わらない！誰とも違うストーリー
夢みる 心にツバサあげよう
永遠に 続いてく 情熱なんだ
歴史を 作る場所さ 高みを目指して Flyers!!!
曇りない空へ Fly high!!!