歌手 灰夜基 ひぐらしのなく頃に(原唱:I've島みやえい子)

ひぐらしがなく頃に//寒蟬鳴泣之時
作詞:島みやえい子
作曲:中澤伴行
編曲:中澤伴行·高瀨一矢
歌詞翻譯:DJHMOJT
原唱:I've - 島みやえい子
翻唱/後期:灰夜基
振り向いたその後ろの(正面だぁれ?)
//回首望去就在身後(誰在前面? )
暗闇に爪を立てて(夜を引き裂いた)
//黑暗之中張開利爪(撕裂夜幕)
雨だれは血のしずくとなって頬をつたい落ちる
//是誰將雨珠化做血滴順頰而落?
もうどこにも帰る場所が無いなら
//若是已經無家可歸的話......
この指止まれ私の指に
//那指尖停止在與我的指尖相觸之時
その指ごと連れてってあげる
//那每一隻手指都緊緊與我相連
ひぐらしが鳴く開かずの森へ
/ /秋蟬悲鳴涕泣向那禁閉的森林
後戻りはもう出來ない
//退步而返的話已經無法做到了
ひとりずつ消されてゆく(蒼い炎)
//一個又一個被帶走而消失(蒼藍的火焰)
暗闇にその向うに(朝はもう來ない)
//那片黑暗就在它的對面(朝陽不再升起)
鏡の中で蠢き伸ばしでくる無數の手で
//明鏡之中伸來無數蠕動著的雙手
さぁ誰がをここへ誘いなさい
//來吧邀請誰來做客吧
鬼さんこちら手の鳴るほうへ
//鬼怪呀這邊來往拍手聲這邊來
どんなに逃げでも捕まえてあげる
//不管你怎樣逃脫一定會抓住你
ひぐらしが鳴くけもの道から
//秋蟬悲鳴涕泣來自那走獸滿街的小路
聞こえでいた聲はもう無い
//一直都能聽見的聲音就此消失
この指止まれ私の指に
//那指尖停止在與我的指尖相觸之時
その指ごと連れてってあげる
//那每一隻手指都緊緊與我相連
ひぐらしが鳴く開かずの森へ
//秋蟬悲鳴涕泣向那禁閉的森林
後戻りはもう出來ない
//退步而返的話已經無法做到了
鬼さんこちら手の鳴るほうへ
//鬼怪呀這邊來往拍手聲這邊來
どんなに逃げでも捕まえてあげる
//不管你怎樣逃脫一定會抓住你
ひぐらしが鳴くけもの道から
//秋蟬悲鳴涕泣來自那走獸滿街的小路
聞こえでいた聲はもう無い
//一直都能聽見的聲音就此消失
終わり

when they cry... 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
ひぐらしのなく頃に(原唱:I've島みやえい子) 灰夜基  when they cry...
Arriettys Song(原唱:Cécile Corbel) 灰夜基  when they cry...

灰夜基 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
天真 灰夜基  天真
スカーレット 灰夜基  青金石
ラブレタ·フロム·何か 灰夜基  青金石
あなたがいた森 灰夜基  青金石
杏花煙雨寄思明 灰夜基  【一夢江湖】杏花煙雨寄思明(方思明x少俠)
月光 灰夜基  Fly Me to the Moon
I DO【英文填詞版,原唱:Ilaria Graziano】(Cover Ilaria Graziano) 灰夜基  月光
竹石(女聲合唱版)(翻自 肖戰) 灰夜基  竹石(女聲合唱版)
神遣(原曲:rurutia「微笑みのマリア」) 灰夜基  神遣
問琴 灰夜基  曲終人不散
唄の島 灰夜基  歌之島
Arriettys Song(原唱:Cécile Corbel) 灰夜基  when they cry...
忘羨(女聲合唱版) 灰夜基  中文廣播劇歌曲翻唱
此間行吟(原曲:rhythm《月のウサギ》) 灰夜基  此間行吟
月の明り【原唱:伊田惠美】(Cover 伊田恵美) 灰夜基  月光
以沫(女聲合唱版) 灰夜基  中文廣播劇歌曲翻唱
幸運星 灰夜基  【13只合唱】幸運星
意難平(翻自 銀臨) 灰夜基  曲終人不散
愛與血之彌撒(原曲:妖精帝國《空想メソロギヰ》) 灰夜基  愛與血之彌撒
風月年韶 灰夜基  風月年韶
Fly Me to the Moon 灰夜基  Fly Me to the Moon
逐光(原曲:溫嵐《同手同腳》) 灰夜基  逐光
月下夜想 灰夜基  月下夜想
ひぐらしのなく頃に(原唱:I've島みやえい子) 灰夜基  when they cry...
你的模樣(女聲合唱版)(翻自 遠夏) 灰夜基  中文廣播劇歌曲翻唱
日月星辰(翻自 黃千菲) 灰夜基  中文廣播劇歌曲翻唱
ラピスラズリ 灰夜基  青金石
紅與黑 灰夜基  中文廣播劇歌曲翻唱
Amethyst Remembrance~紫水晶(アメジスト)色の思い出【原唱:斉藤かおる】 灰夜基  Amethyst Remembrance~紫水晶色の思い出
夢中命中 灰夜基  中文廣播劇歌曲翻唱