Cigarettes and tiny liquor
香煙和小酒瓶
bottles, just what you'd
只要你能想到
expect inside her new Balenciaga.
都裝在她嶄新的巴黎世家的外套裡
Bad romance, turned dreams
糟糕的羅曼史將夢想變成
into an empire.
強大的帝國
Self-made success now
自我奮鬥走向成功
she rose with Rockafellas.
她與流浪漢們一起崛起
Survival of the richest,
這是有錢人的遊戲
the city's ours until
這座城市屬於我們
the fall.
直到它頹敗的那一天
Theyre Monaco and Hampton's
它們全在摩納哥和漢普頓的勢力範圍內
bound but we don't
而我們
feel like outsiders at all.
並不覺得我們是外來入侵的
We are the new Americana,
我們是嶄新的美國
high on legal ma****ana ,
熱衷於合法**的國度
raised on Biggie and Nirvana,
從小接受貴權和極樂思想熏陶
we are the new Americana.
我們是嶄新的美國
Young James Dean, some say
年輕叛逆的詹姆斯迪恩，有人說
he looks just like his father,
就像他的父親一樣
but he could never
而他永遠不可能
love somebody's daughter.
愛上某人的女兒
Football team loved more than
對於足球的熱愛超過
just the game so he vowed
只是一場遊戲而已
to be his husband
所以他宣誓這一世都好好
at the alter.
做他的丈夫
Survival of the richest,
這是有錢人的遊戲
the city's ours until the fall.
這座城市屬於我們直到它頹敗的那一天
They're Monaco and Hampton's
它們全在摩納哥和漢普頓的勢力範圍內
bound but we don't
而我們
feel like outsiders at all.
並不覺得我們是外來入侵的
We are the new Americana,
我們是嶄新的美國
high on legal ma****ana,
熱衷於合法**的國度
raised on Biggie and Nirvana,
從小接受貴權和極樂思想熏陶
we are the new Americana.
我們是嶄新的美國
We know very well who we are,
我們很清楚我們究竟是誰
so we hold it down
所以我們會保持安靜
when summer starts.
知道夏日降臨
What kind of dough
我們一直花的
have you been spending?
是什麼顏色的鈔票
What kind of bubblegum have
什麼樣的泡泡糖是你
you been blowing lately?
最近嚼的
We are the new Americana,
我們是嶄新的美國
high on legal ma****ana,
熱衷於合法**的國度
raised on Biggie and Nirvana,
從小接受貴權和極樂思想熏陶
we are the new Americana.
我們是嶄新的美國
We are the new Americana
我們是嶄新的美國
(we know very well),
我們都知道
high on legal ma****ana
熱衷於合法**的國度
(who we are),
我們是誰
raised on Biggie and Nirvana
從小接受貴權和極樂思想熏陶
(so we hold it down),
所以我們保持安靜
we are the new Americana.
我們是嶄新的美國
Filv-New Americana（GRVIOGneHHHc remix）