夜泳ぐ

詞&曲：てにをは
塩素の匂いしみこむ髪
氯氣的味道滲進發間
汚れを落として平気なふり
洗下臟東西裝作毫不在乎
大人は知らない痣(あざ)咲く夏
大人並不知道在傷痕綻放的夏天
幽霊みたいにボクらは夜泳ぐ
我們像幽靈一樣泳於夜晚
飛び込むキミ孤獨な流線形は海洋生物を思わせる
飛身投入的你那孤獨的流線型讓人想起海洋生物
救いなんてない救いなんてキミ以外は
不存在什麼救贖救贖什麼的除你以外
月も見失う
連月亮都看丟
それでもいんだ
這樣也好
Hello Sollow Swallow 遊ぼう
Hello Sollow Swallow 來玩吧
水面をたたいて
擊打著水面
Hello Halo Rainbow ゆこう
Hello Halo Rainbow 前去吧
ボクらはまだ夜泳ぐ
我們仍然泳於夜晚
ハロウハロウ
你好你好
バタ足する溺れぬよう
為了不溺斃而腳踩著水
水著の真夜中ふたりは蘭鋳(らんちゅう)
穿著泳衣的三更半夜兩人像是水泡眼的金魚
'キミは向こう' 'ボクはこっち' いつだって25mが遠かった
“你在那邊”“我在這邊”無論何時25米都是那麼遙遠
遠く響くサイレン怪獣が來る
遠處響起汽笛怪獸要來了
読みかけの本あげる
給你我看了一半的書
Hello Sollow Swallow 遊ぼう
Hello Sollow Swallow 來玩吧
水面をたたいて
擊打著水面
Hello Halo Rainbow ゆこう
Hello Hallo Rainbow 前去吧
ボクらは夜泳ぐ
我們泳於夜晚
むずかしいことわかんないわかんないって笑うキミ
難懂的事情不明白啦不明白啦你這麼笑道
それでいいんだそれでいいそれがいんだよ
這樣就好這樣就好這樣才好啊
キミは消えない誘蛾燈
你是不會熄滅的誘蛾燈
キミと沈む手をつないだまま
就這麼手牽著手和你一起沉下去
きっと水底にはドアがある
在水底一定有扇門
キミと沈む手をつないだまま
就這麼手牽著手和你一起沉下去
きっと水底にはドアがある
在水底一定有扇門
きっと
一定
ラララーー
啦啦啦——
幽霊みたいボクらは夜泳ぐ
我們像幽靈一樣泳於夜晚