製作人：蕭啟道
製作人：蕭啟道
詞：葉潤澤、元、南科大師生
詞：葉潤澤、元、南科大師生
曲：葉潤澤
曲：葉潤澤
混音/母帶：Jio
混音/母帶：Jio
歌手：Ranzer、南科大師生參與演唱（SUSMusic @L-Extrer'Dr.Free' Zoe ZZ'元）
歌手：Ranzer、南科大師生參與演唱（SUSMusic @L-Extrer'Dr.Free' Zoe ZZ' 元）
[00:52.680]
[00:52.680]
無限的時間
Infinite time
無限的真理
Infinite truth
不斷地實踐
Keep practicing
才能無所畏懼
To be fearless
璀璨的文明
Dazzling civilization
起源於問題
Originated from the problem
等太陽升起
Wait for the sun to rise
誰來成為先驅
Who will be the pioneer
[01:05.440]
[01:05.440]
無限的時間
Infinite time
無限的真理
Infinite truth
不斷地實踐
Keep practicing
才能無所畏懼
To be fearless
璀璨的文明
Dazzling civilization
起源於問題
Originated from the problem
等太陽升起
Wait for the sun to rise
誰來成為先驅
Who will be the pioneer
[01:18.691]
[01:18.691]
在這世上何謂孤立
What is isolation in this world
一顆電子正行逆行
An electron is going retrograde
推開面前所有阻力
Push away all the resistance in front of you
知識用來披荊斬棘
Using knowledge to overcome obstacles
[01:24.947]
[01:24.947]
格物致知談何容易
Studying nature is not easy
不需要所有人都同意
No need for everyone to agree
記住初心保持動力
Remember to stay motivated
定當讓我們這輩銘記
It must be remembered by our generation
[01:30.697]
[01:30.697]
我們產生了聚變
We made fusion
是波動的曲線
An undulatory curve
“走開，別動我的圓”
'Go away, don't move my circle'
為人類打開了局面
Opened up a situation for mankind
[01:37.444]
[01:37.444]
引力讓我們相互影響
Gravity lets us influence each other
雄心不可用單位度量
Ambition cannot be measured in units
科學給我的繁榮之光
The lightof prosperity given by science
是他們觸不到的力場
It's the force field they can't touch
[01:43.445]
[01:43.445]
指南針在手上轉動
The compass turns on the hand
一顆蘋果拋向天空
An apple thrown into the sky
浪潮在心裡面奔湧
The wave rushes in my heart
把現象都化為己用
Turn the phenomenon into its own use
[01:50.444]
[01:50.444]
希格斯玻色子解開的謎
The mystery solved by the Higgs boson
一路走來我們探索星際
Along the way we explore the interstellar
宇宙的孤獨，天眼聆聽
The loneliness of the universe, satellite listens
透過冷凍電鏡洞察生命
Insight into life through cryo-electron microscopy
[01:56.947]
[01:56.947]
別說我愚笨或是缺少天分
Don't say I' m stupid or talentless
我輩自強求真定當奮不顧身
I'm self-improving, seeking the truth
我們的力量能夠扭轉乾坤
Our strength can turn things around
浩瀚的宇宙向著未知延伸
The vast universe extends towards the unknown
[02:10.693]
[02:10.693]
無限的時間
Infinite time
無限的真理
Infinite truth
不斷地實踐
Keep practicing
才能無所畏懼
To be fearless
璀璨的文明
Dazzling civilization
起源於問題
Originated from the problem
等太陽升起
Wait for the sun to rise
誰來成為先驅
Who will be the pioneer
[02:23.178]
[02:23.178]
無限的時間
Infinite time
無限的真理
Infinite truth
不斷地實踐
Keep practicing
才能無所畏懼
To be fearless
璀璨的文明
Dazzling civilization
起源於問題
Originated from the problem
等太陽升起
Wait for the sun to rise
誰來成為先驅
Who will be the pioneer
[02:35.935]
[02:35.935]
我內心如此的篤定
I am so determined in my heart
將這科學精神一直傳遞
Pass on this scientific spirit
探索著真知的苦行
Exploring the asceticism of knowledge
給自己刻苦鑽研的勇氣
Give yourself the gut to challenge
求知欲唯一的途徑
The only way to curiosity
揭開了藏於現象的神秘
Uncovered the mystery hidden in phenomenon
我肩上扛起的使命
The responsibility on my shoulders
用心地學習會看到勝利
Study hard and victory will come
[02:48.686]
[02:48.686]
我聽得見
I can hear
不斷地努力
The voice of trying
一遍一遍
Again, and again
我頭頂這一片天
Sky above my head
白天到黑夜
Day to night
從不知疲倦
Never tire
科學之光照耀到中國
The light of science shines on China
請張開雙手
Please open your hands
要勢必把握
You must grasp
內心的力量像一團火
The inner strength is like a ball of fire
不斷地發光
Keep glowing
為人類閃爍
Shining for humanity
[03:01.433]
[03:01.433]
別說我愚笨或是缺少天分
Don't say I'm stupid or talentless
我輩自強求真定當奮不顧身
I'm self-improving, seeking the truth
我們的力量能夠扭轉乾坤
Our strength can turn things around
浩瀚的宇宙向著未知延伸
The vast universe extends towards the unknown
[03:14.433]
[03:14.433]
無限的時間
Infinite time
無限的真理
Infinite truth
不斷地實踐
Keep practicing
才能無所畏懼
To be fearless
璀璨的文明
Dazzling civilization
起源於問題
Originated from the problem
等太陽升起
Wait for the sun to rise
誰來成為先驅
Who will be the pioneer
[03:27.181]
[03:27.181]
無限的時間
Infinite time
無限的真理
Infinite truth
不斷地實踐
Keep practicing
才能無所畏懼
To be fearless
璀璨的文明
Dazzling civilization
起源於問題
Originated from the problem
等太陽升起
Wait for the sun to rise
誰來成為先驅
Who will be the pioneer
科學有點燃