Shining Girl

閃光的女孩
Shining Girl
這顆心中一直滿溢著夢想
いつも夢をこの胸に溢れさせて
無論什麼時候都興奮地張開雙臂
どんな時も両手広げワクワクしてる
我不怕困難的事情也不怕傷心的事情
辛い事や哀しい事にもめげず
我為自己天生的開朗而驕傲
“天性の明るさ”それが私の自慢
失落的夜晚也會揪住朋友們

一直吵鬧到黎明
落ち込んだ夜も友達捕まえて
我只是一個閃閃發光的女孩
夜明けまで騒いじゃう
才不會回頭

相信著自己想要煽動著翅膀
Im JUST Shining Shining Shining Girl
我只是一個閃閃發光的女孩
振り向いたりはしない
不要忘記笑容
自分を信じて、羽ばたきたい
我想遇見我光輝的預感
Im JUST Shining Shining Shining Girl
自始至終
笑顔を忘れないで
偶爾有時也會搞砸......即便如此
輝く予感に出會いたいの
那麼快地恢復過來大家都很驚訝
All the way
我流淚的時候

果然很開心感動得淚流滿面
たまにはドジることもあるわ……それでも
內心的天氣晴朗的時候晴空萬里
立ち直りの早さにみんな呆れてるの
我會吹走天空中的陰霾
そんな私が涙を流す時は
我只是一個閃閃發光的女孩
やっぱり嬉しくてジンとしちゃう時かな
才不會認輸相信著明天想要去嘗試

我只是一個閃閃發光的女孩
ハートの天気は晴れ時々晴れよ
保持開朗我想享受這一刻的興奮
曇り空吹き飛ばそう
自始至終

我只是一個閃閃發光的女孩
Im JUST Shining Shining Shining Girl
才不會回頭
諦めたりはしない明日を信じて、トライしたい
相信著自己想要扇動著翅膀
Im JUST Shining Shining Shining Girl
我只是一個閃閃發光的女孩
元気を忘れないでときめく瞬間、感じてたい
不要忘記笑容
All the way
我想遇見我光輝的預感

自始至終
Im JUST Shining Shining Shining Girl
振り向いたりはしない
自分を信じて、羽ばたきたい
Im JUST Shining Shining Shining Girl
笑顔を忘れないで
輝く予感に出會いたいの
All the way