eternal twilight (D E_SCC remix)

私の時計を見て,
在我的表中，
それはまだ3時過5分だが，
3時才剛剛過了5分。
骨折した記憶しかみえない.
在記憶的斷壁殘垣中，
完璧な、この映像をフリーズしてなら永遠に殘られる.
如冰塊般永遠禁錮住的記憶美不勝收。
輝く破片が飛び散る.
碎片閃耀著飛散開來。
記憶は、ホタル、のように、揺れて.
記憶，像螢火蟲一樣，搖晃著。
私お遠い場所へ連れていて，
獨自前往很遠的地方。
白い楽園.
到純白的樂園裡。
橫にした,
安然躺下。
よりいい場所お夢見ていた,
前往夢中的世外桃源。
ホタルと流星がある場所で.
那裡螢火蟲和流星一同閃爍飛舞。
私の時計を見て,
看我的表，
それはまだ3時過5分だが，
3時只是剛剛過了5分。
骨折した記憶しかみえない.
記憶斷裂開來。
完璧な、この映像をフリーズしてなら永遠に殘られる.
露出了被永遠冷凝藏於其中的美妙。
輝く破片が飛び散る.
碎裂開閃耀地飛散。
雪はゆっくり窓のそと落ちているの,
雪緩緩地落在窗戶上。
雪の光が輝き、空を照らす,
雪光閃耀，照亮天空，
それは何となく慰めなんでしょう,
於是我心懷安慰，
眠ろうとするとき柔らかいものお見ちゃって.
臨睡前，我看到了柔軟的白薯。
橫にした,
於是便安然躺下。
よりいい場所お夢見ていた,
夢中的蓬萊仙境。
ホタルと流星がある場所で.
流星與螢火蟲閃耀翱翔。
私の時計を見て,
於我的錶盤上，
それはまだ3時過5分だが，
分針與時針交界出3時5分的映像。
骨折した記憶しかみえない.
斷裂的記憶。
完璧な、この映像をフリーズしてなら永遠に殘られる.
冰封住予以永遠珍藏的美好記憶。
輝く破片が飛び散る.
化為閃耀的碎片飛散。