Promise Me

Promise me, that you will always be my queen...
向我承諾你會永遠在我身邊做我的愛人
I need to know that Yeeaah
我需要你的答案
Promise me, that if I couldnt buy you things,
向我承諾如果我不能給你買東西比如你最愛的珠寶
like your sugar jewels - you wont care.
你也不會介意
Promise me
向我承諾
that you will never leave me alone
你絕不會棄我而去
if my records aint hot next year.
如果我的唱片下一年不再熱銷
Promise me
向我承諾
Ive Done been with some Chicks Before
我已經受夠了我之前的女孩
But It Wasnt Sincere
那段關係充滿了虛情假意
Shorty please promise me.
但美好如你請向我承諾
If you true boo, show it.
如果你真的愛我證明它
Saying you going, no where.
說你一直會伴我左右
Cause Some Chicks Be phony
因為一些女孩兒欺騙了我
So Im asking...
所以我需要你的承諾
Ive been with Plenty girls (Uh huh)
我和很多女孩在一起過
They be actin thirsty (Uh huh)
她們看似渴望我
Seen me on the stage, the jewels, the V
但她們眼中只是舞台上的我珠寶與豪車
They dont really care about me.
她們不是真的在乎我
And then I met you girl, Just Like I Dreamed Youd Be.
然後我遇見了你我夢中的女孩
Girl, youre my lover, my homie.
我的愛人我的紅顏
Girl, I mean honestly; can you promise me.
親愛的你坦誠相待你能向我承諾嗎
(Promise me)
向我承諾
That you wont even take it there.
你不會與我走到那一步
Hit up the courts; want half my shares (you know)
對簿公堂妄圖分享我的財產
You wont listen to your girlfriends hating.
你不會去聽信你姐妹們的讒言
Youll listen to me girl first please.
你會把我的話放在第一位
Youll Hold Down My Back, Girl Handle That
你不會阻礙我扯我的後腿
And if you need a stack, Ill give you that.
如果你需要許多錢我會給你
Once I know you got love for me
一旦我知道你只是想得到我的錢
you gon get some things that these chicks wont see (no)
你將不會再得到這些東西你再也不會看見
If you true boo, show it.
如果你真的愛我證明它
Saying you going, no where.
說你一直會伴我左右
Cause Some Chicks Be phony (Uh).
因為一些女孩兒欺騙了我
So Im asking...
所以我需要你的承諾
Ive been with Plenty girls (Uh huh)
我和很多女孩在一起過
They be actin thirsty (Uh huh)
她們看似渴望我
Seen me on the stage, the jewels, the V
但她們眼中只是舞台上的我珠寶與豪車
They dont really care about me.
她們不是真的在乎我
And then I met you girl, Just Like I Dreamed Youd Be.
然後我遇見了你我夢中的女孩
Girl, youre my lover, my homie.
我的愛人我的紅顏
Girl, I Mean honestly; can you promise me.
親愛的你坦誠相待你能向我承諾嗎
A man cant fall inlove out here anymore ( no )
一個男人無法再陷入愛情了
Cause some girls aint seen to what they seem to be
由於一些女孩表裡不一
Cause theyll do anything for money.
她們所做的一切只為錢
But they aint gettin nothing from me.
但她們從我這兒什麼也得不到
But you seem real to me.
但你似乎對我是真心的
Ive been with Plenty girls (Uh huh)
我和很多女孩在一起過
Baby actin thirsty (Uh huh)
她們看似渴望我
Seen me on the stage, the jewels, the V.
但她們眼中只是舞台上的我珠寶與豪車
They dont really care about me.
她們不是真的在乎我
And then I met you girl, Just Like I Dreamed Youd Be
然後我遇見了你我夢中的女孩
Girl, youre my lover, my homie.
我的愛人我的紅顏
Girl, I Mean honestly; can you promise me.
親愛的你坦誠相待你能向我承諾嗎
Ive been with Plenty girls (Uh huh)
我和很多女孩在一起過
Baby actin thirsty (Uh huh)
她們看似渴望我
Seen me on the stage, the jewels, the V.
但她們眼中只是舞台上的我珠寶與豪車
They dont really care about me.
她們不是真的在乎我
And then I met you girl, Just Like I Dreamed Youd Be
然後我遇見了你我夢中的女孩
Girl, youre my lover, my homie.
我的愛人我的紅顏
Girl, I Mean honestly; can you promise me.
親愛的你坦誠相待你能向我承諾嗎