make IT right (Japanese ver.)
自分に気付いた瞬間
待我看清內心的瞬間
追うしかなかった
我只有啟程將你追逐
探すしかなかった
出發前去將你尋找
All day all night
整日整夜
砂漠や海越えて
翻過沙漠越過大海
広い世界を
在這廣袤無垠的世界裡
徬徨ってた
我徬徨於找尋之路上
Baby I
親愛的
I could make it better
我本不會讓處境變得這般艱難
I could hold you tighter
我本該將你抱緊
目指す先に
在我將抵達的旅途盡頭
Oh you're the light
你便是那道光指引我方向
呼ばれもしない
當我不再被他人需要
好かれもしない
不再被世界善待
僕を理解するたったひとり
唯有你能夠理解我
終わり見えない永遠の夜
當我經歷著漫長無期的永夜
朝を僕にくれた君
也是你把黎明帶到我身邊
ねえ、もうその手握ってもいい？
此刻我可否緊握你的手
Oh oh
哦
I can make it right
一切終將安好
All right
All right
Oh I can make it right
我終會挽回所有
All right
All right
Oh I can make it right
我終會挽回所有
このworldで英雄になった
這個世界裡我終成英雄
僕を呼ぶ歓聲や
呼喚著我的歡呼與喝彩
トロフィーにgolden mic
塞在我手中的獎杯與金燦燦的話筒
All day, everywhere
整日整夜四處遍及
But その全てが君に會うための
但我付出的一切都只為能與你相遇
旅の答えと
你便是我旅途的答案
胸にし歌うよ
將這一點銘記於心為你獻上此曲
Baby to you
只為摯愛的你
少しだけ背も伸びて
與過去相比我高了不少
聲もだんだん強くなっていって
聲音也愈加低沉穩重
「全ては君のもとに…」って
而這一切都是為了能回到你身邊
想いを広げ、君の地図へ
在此刻打開通往你內心的地圖
My rehab
我已然痴迷於你
なぜ俺にさえ
可你為什麼連我
気付かない聞きたくない意見なんて
都會認不出呢我已不願再聆聽別人的意見
君のフレグランスは透かすall of me
你身上的香味穿透我身體直入我心
I'm fallin' deep 戻ろうあの頃に
我深深地為你淪陷我們可否回到從前
Baby I know
寶貝兒我深知
I can make it better
我本不會讓處境變得這般艱難
I can hold you tighter
我本該將你抱緊
向かっているよ
我前進的每一步
君へと
都是向著你在的地方
意味なかった
若不是你
君、以外は
萬物便失去了意義
あの時のよう抱きしめて
請像那時候一樣擁我入懷吧
終わり見えない永遠の夜
當我經歷著漫長無期的永夜
朝を僕にくれた君
也是你把黎明帶到我身邊
ねえ、もうその手握ってもいい？
此刻我可否緊握你的手
Oh oh
哦
I can make it right
一切終將安好
All right
All right
Oh I can make it right
我終會挽回所有
All right
All right
Oh I can make it right
我終會挽回所有
いつも眩しい君
依舊如此耀眼的你
あの日のよう何も言わず受け止めて
請像那天一樣
苦しみ越え明るい日々
默默將我的一切接納吧
迎えれたのは君のためさ全て
所有這一切都是因為你的存在
そう通じてるならplease save my life
若你對此心領神會請給予我生命的救贖
君のいない砂漠はやけに渇く
沒有你的那片荒漠令我飢渴難耐
だから今この手摑んで
所以此刻請將我的手牢牢握緊
君がいないならば砂漠さ全て
若沒有你世間萬物
もう…
都宛如荒漠
無所謂吧
All right
我本不會讓處境變得這般艱難
I can make it better
我本該將你抱緊
I can hold you tighter
一切終將安好
Oh I can make it right
若不是你
意味なかった
萬物都失去了意義
君、以外は
我終會挽回所有
Oh I can make it right
All right
All right
我終會挽回所有
Oh I can make it right